‘산청, 진주, 사천’ 지역에서 [산]을 가리키는 후부지명소의 분포 (Distribution of Back Part Morphemes pointing to [mountain] in 'Sancheong, Jinju, and Sacheon' areas)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 32권 / 49 ~ 67페이지
· 저자명 : 박용식

초록

<한국지명총람>의 자료를 바탕으로 같은 방언권이라 할 수 있는 ‘진주, 산청, 사천’ 등에서 [산]의 후부지명소의 분포를 살펴 보았다. 지명의 후부요소 분포를 바탕으로 방언권을 설정할 수 있는 가능성을 알아보기 위함이다. 해당 지역에서 [산]을 가리키는 ‘갓, 등, 만당/먼당/몬당/먼당이/먼댕이/몬댕이/몬딩이, 멀리/몰랑, 매/메/뫼, 덤/듬;드미;담, 까끔/가꿈/가끔/깍끔’ 등을 [산]의 후부지명소로 설정하고 그 분포를 살펴 보았다.
같은 방언권으로 논의되고 같은 문화와 역사를 공유한 지역이지만 지명을 중심으로 논의하면 세 지역의 차이가 나타난다. 세 지역에서 공통적으로 많이 나타나는 후부지명소 가운데 [산]의 뜻으로 쓰인 것을 조사해 보면 덤/듬;드미;담‘은 산청, 사천’ ‘뻔덕’은 ‘진주, 사천’, ‘까끔/가꿈/가끔/깍끔’은 산청 지역에서 나타남을 보았다.
아울러 해당 후부지명소가 현행 사전에 기술되는 양상을 보았다. 방언 사전을 제작할 때는 해당 지역의 후부지명소는 모두 수록해야 됨에도 불구하고 <경남방언사전>의 경우 그렇지 못했다. 방언학의 일반적인 조사방법으로는 나타나지 않는 등어선도 후부지명소의 분포와 의미를 꼼꼼히 살피면 좀더 섬세한 방언권 설정이 가능할 것이다.

영어초록

In this paper, based on the data of the <Geographical Names of Korea, 한국지명총람>, in the names referring to [mountain] in ‘Jinju, Sancheong, Sacheon’, which can be called the same dialect. ‘Gat, Deung, Mandang/Meondang/Mundang /Mondang, Molang, Mae/Moi, Deom/Deum, Gakkeum’ is set as the Back Part Morphemes of [Mountain] and its meaning and distribution researched.
Although it is an area that is discussed in the same dialect and shares the same culture and history, the discussion of geographical names reveals the differences between the three areas. When looking at what is used in the meaning of [mountain] among the most common spots that are common in the three regions, Deom/Deum is ‘Sancheong, Sacheon’, and “Bbeondeok” is ‘Jinju, Sacheon’, ‘Gakkeum’ appears in the Sancheong area.
In addition, we looked at the aspect that Back Part Morphemes weres described in the current dictionary. When producing a dictionary of dialects, it was not possible in the case of <Gyeongnam Dialect Dictionary, 경남방언사전>, even though all the posts in the region must be included. If you look closely at the distribution and meaning of Back Part Morphemes that do not appear in the general survey method of dialectology, you may be able to set a more detailed dialect.

참고자료

· 없음