함안 성산산성 목간으로 본 신라 지방사회의 한자 교육·습득 (Teaching and Learning Chinese Characters in the Silla Local Society as Seen in wooden tablets of Seongsan Mountain Fortress in Haman)

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 30호 / 275 ~ 293페이지
· 저자명 : 방국화

초록

본고는 신라 목간 중 가장 큰 비중을 차지하는 함안 성산산성 목간의 用字 분석을 통해 신라 지방사회의한자·한문 습득의 양상을 밝히고자 한 것이다. 253점에 달하는 성산산성 목간에 사용된 글자 수는 1581자이고 글자 종류는 263자이다. 수량상으로 많지는 않으나 동일한 유적에서 출토된 신라 지방사회의 문자생활을 반영하는 일괄적인 자료이므로 用字에 관한 통계 분석을 하는데 적합한 史料라고 할 수 있다.
본고에서는 성산산성 목간에 사용된 263자와 고대의 識字 교재로 주목 받고 있는 『千字文』, 『急就編』의텍스트를 비교함으로써 신라의 지방사회에 있어서도 이러한 식자 교재를 사용했을 가능성이 있다는 것을밝혔다. 그리고 『大般涅槃經』과 같은 불교 경전도 한자 습득 교재로 사용했을 가능성이 있다고 보았다. 성산산성 목간에 확인된 글자 수는 263자에 불과하나 목간의 서기자인 지방 관리의 사용 어휘는 이 글자 수의몇 배 이상은 되었을 것이다. 이러한 지방 관리들은 『千字文』, 『急就編』과 같은 식자 교과서뿐만 아니라 유교경전 및 불교경전의 학습을 통해 소양도 쌓아야 했을 것이다. 다만 한자가 신라 사회에 정착하는 과정은아주 복잡했다고 본다. 한자문화가 전래된 길은 하나만이 아니었을 것이며 또한 방향도 하나만이 아니었을 것이다. 신라 지방 지역의 출토문자자료에 대한 용자 분석을 통해 그러한 과정이 조금씩 밝혀질 것이다.

영어초록

This paper presents a statistical analysis of the Chinese characters used in the wooden tablets of Seongsan Mountain Fortress in Haman. Wooden tablets of Seongsan Mountain Fortress are the most common among Shilla’s wooden tables. The 253 piece of wooden tablets in Seongsan Mountain For tress have 1581 characters and 263 character types. These wooden tablets were excavated from the same site. So statistical analysis is possible. These 263 characters were compared with the texts of “Qianziwen”(千字文) and “Jijiupian”(急就編) in textbooks that learn ancient characters. Therefore, it was found that Silla’s local society may have used such textbooks. It is also possible that Buddhist scriptures such as “Dabanniepan-Jing” were also used as textbooks to learn Chinese characters. However, I think the process of Chinese characters settling in Silla society was very complicated. There could have been more than one path, and there could have been more than one direction. It is estimated that the Silla lo cal society also actively accepted Chinese characters.

참고자료

· 없음