고전을 활용한 <남한산성>의 서사화 전략 연구 (A Study on the Narrative Strategy of Namhansanseong by Using Classic Material)

서지정보

· 발행기관 : 한국고전문학교육학회
· 수록지 정보 : 고전문학과 교육 / 30호 / 275 ~ 308페이지
· 저자명 : 이영호

초록

김훈의 <남한산성>은 다양한 고전 자료를 작가의 의도에 따라 전략적으로 활용하여 재창조한 작품으로, 현대 독자들의 호응을 이끌어내는 성과를 거두었다. 고전 문학이 현대 대중들에게 호소력을 갖지 못하는 현실을 고려하면 이러한 성과는 고전의 현대적 변용과 독자의 적극적 수용이라는 측면에서 남다른 의미를 지닌다. 이런 점에 주목하여 본고에서는 <남한산성>이 고전 자료를 서사화해 나가는 데 활용한 전략과 의미를 분석하고자 하였다.
<남한산성>에 나타난 고전 자료를 활용한 서사화 전략은 등장인물에 대한 파노라마식 서술, 내부 논쟁에 초점을 맞춘 서사 진행, 생존 관련 요소의 전경화로 요약할 수 있다. 작가는 고전 자료를 토대로 작품을 창작하는 과정에서 옛 기록에서 간과되었던 백성과 적군 등의 입장을 서술하여 사태를 둘러싼 다양한 측면을 보여주었다. 또한 <남한산성>에서는 서사의 초점을 사태의 향방이 결정되기 이전의 시기에 둠으로써 절망적 상황에 대처하는 다양한 인간 군상들의 반응을 구체화 하였다. 마지막으로 <남한산성>에서는 옛 기록에 압축적으로 서술된 생존 요소를 전경화 함으로써 전쟁이 가져온 비극적 실체를 체감하도록 만들었다.
<남한산성>에 나타난 이러한 서사화 전략의 활용은 역사적 사건에 대한 기억과 성찰을 의도한 옛 기록과는 달리 절망적 상황을 통해 삶의 냉혹한 현실을 드러내고자 한 작가의 의도를 반영하고 있다. <남한산성>은 대의명분이 아닌 구체적 생존의 문제에 초점을 맞춰 병자호란을 인식하고자 했으며, 이러한 측면은 이 작품이 현대 독자들의 호응을 이끌어내는 데 중요한 역할을 하고 있다. 또한 <남한산성>이 나타내는 옛 기록에 충실히 근거한 서술은 이 작품이 환상의 세계로 도피하지 않고 사실주의적 성취를 이루어내게 함으로써 고전 자료를 활용한 문학 창작이 추구해야 할 일단의 방향을 제시하고 있다는 점에서 의의를 갖는다.

영어초록

<Namhansanseong> is the work based on the various classic materials and gained popularity with modern readers. Considering the unpopularity of classic literature, this phenomenon has the meaning in view of modern succession of classic literature. Attending this point, this thesis analyzed the narrative strategy of <Namhansanseong> by using classic materials.
The narrative strategy of <Namhansanseong> can be summarized by panoramic description, focused narrative, and foregrounding. Firstly, the author showed the various response including people and enemy forces by panoramic description. Secondly, the author made concrete the response of people fallen into despair by focused narrative. Lastly, the author substantialized the horrible scenes of war by foregrounding survival factors.
This strategy of <Namhansanseong> reflects the intention of author, which is revelation of the harsh reality of life through desperate situation of those days. <Namhansanseong> intended to recognize war focused on survival problem, and this point played a important role in receiving active response of modern readers. The description of <Namhansanseong>, which faithfully based on past record, has significance for the direction in literature creation using classic material.

참고자료

· 없음