부여 부소산성 출토 토기 명문의 판독과 해석 (Decipherment and Interpretation on Earthenware Relics Unearthed from Busosanseong Fortress)

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 26호 / 167 ~ 194페이지
· 저자명 : 이병호

초록

부여 시가지 북쪽에 위치한 扶蘇山城은 백제 사비기의 왕실이나 국가의 중요한 시설이 밀집된 곳이다. 2020년 12월 공개된 ‘을사년’이 새겨진 토기는 부소산성 내부의 북문지에서 가까운 현재의 궁녀사 주변에서 출토되었다. 이 글에서는 ‘을사년’명 토기의 판독과 해석, 명문의 기재 의미와 성격 등을 검토하였다.
2장에서는 ‘을사년’명 토기의 명문 판독과 해석을 시도하였다. ‘을사년’이 새겨진 토기의 명문은 토기가 건조장으로 이동하기 전에 陶工이 직접 쓴 것으로, “乙巳年三月十五日牟尸山菊作 ”으로 판독된다. 그중 ‘을사년 3월 15일’은 제작시기로 645년 3월 15일에 해당하며, ‘牟尸山’은 馬尸山(郡), 오늘날 충남 예산 덕산면에 소재하는 토기 공방을 가리키고, ‘菊’은 토기를 제작한 공인의 이름이며, ‘ ’은 대형 항아리 자체를 가리키는 백제의 器名에 해당하는 용어라는 점을 확인하였다.
3장에서는 해당 토기의 명문을 기재한 의도한 그 성격에 대해 살펴보았다. 백제에서는 ‘ ’자처럼 ‘瓦’변에 특정한 한자를 조합시켜 토기의 器名을 가리키는 용례가 다수 존재하며, 특히 능산리사지의 대형 항아리에는 ‘을사년’과 유사한 명문이 확인되어 비교된다. 이처럼 대형 항아리에 명문을 기재한 것은 지방 특산물인 토기를 현물로 납부하면서 그 내용을 적은 付札에 해당한다. 이는 백제에서도 각지의 특산물을 현물로 貢納하는 ‘調’가 존재했음을 알려주며, 일본의 牛頸(우시쿠비)窯跡群에서 유사한 刻書土器가 출토되어 두 지역의 영향 관계를 시사한다.
한편 ‘을사년’명 토기와 함께 출토된 ‘北舍’명 토기는 적어도 3종류 이상의 器種에 비슷한 모양의 도장이 날인된 것이 확인된다. ‘北舍’의 명문 자체가 가진 의미나 출토 유적들의 성격을 종합해 볼 때 ‘북사’는 부소산성 내부에 있었던 왕실이나 중앙행정기관의 官署를 가리키는 용어일 가능성이 제기된다. 백제 사비기 부소산성 내부의 物流 시스템은 지방에서 특산물로 공납한 토기와 관영공방에서 생산한 토기를 함께 공급받아 사용했던 것으로 보인다.

영어초록

Busosanseong Fortress, situated north of downtown Buyeo, contains many sites of important facilities that were either the property of the government or the royal family of the Sabi Baekje Period. Earthenware objects inscribed with the Chinese characters “乙巳年” (pronounced ‘Eulsanyeon’, meaning ‘Year of Eulsa’) were discovered near the quarters of Gungnyeosa Shrine, which is close to the North Gate site inside Busosanseong Fortress, and disclosed to the public in December 2020. The aim of this study is to review the characters inscribed on these relics along with their characteristics and meanings.
Chapter 2 of this paper presents an attempt to interpret the characters inscribed on the relics in question. The characters were handwritten on the relics by a potter before moving them to the drying place. They indicate that the vessel (large-sized jar: ) was made by a potter (named 菊, pronounced guk) in Mosisan (present day Deoksan-myeon, Yesan-gun, Chungnam-do) on March 15, 645.
Chapter 3 attempts to ascertain the meaning of the Chinese characters. There are cases in which Chinese characters were combined (e.g. “瓦” was combined with “長” to make “ ”) to indicate the name of an earthenware object during the Baekje Period. It can be seen that a large-sized jar found at the site of an ancient temple in Neungsan-ri is inscribed with characters indicating the “Year of Eulsa”, as is the case with the relics discussed in this paper. The inscription incised on the surface of a large-sized jar is equivalent to a tag attached to a special local product such as pottery to provide related information when it was presented to the central government as a tax. The practice of presenting special local goods to the central government (called 調, pronounced jo) during the Baekje Period has its parallel in the pottery kiln sites at Ushikubi(牛頸), Japan, pointing to a connection between the two regions.
Meanwhile, at least three types of earthenware objects inscribed with the characters “北舍” (pronounced buksa), unearthed together with those inscribed with the characters “乙巳年”, have been found to date. Researchers assume that the characters “北舍” refer to either the royal family or a central government office of Sabi Baekje. Judging from these characters, the officials in charge of logistics at Busosanseong Fortress appear to have used both earthenware vessels presented in provinces and objects produced at a workshop run by the central government during the Sabi Baekje Period.

참고자료

· 없음