<백두산이 보인다>와 항일무장투쟁 영화 (I Can See Mount Baekdu and The Anti-Japanese Armed Struggle Film)

서지정보

· 발행기관 : 구보학회
· 수록지 정보 : 구보학보 / 27호 / 191 ~ 211페이지
· 저자명 : 한상언

초록

<백두산이 보인다>는 김일성의 항일무장투쟁을 소재로 한 최초의 작품이다. 북한에서 1950년대 중반 혁명의 후비대를 양성하기 위해 아동영화 제작을 강조하였다. 이때 만들어진 영화가 한설야의 대표작 『력사』을 각색한 <백두산이 보인다>이다. 이 영화는 모스크바에서 영화유학을 마친 김락섭이 연출을 맡았으며, 조선작가동맹부위원장인 윤두헌이 한설야의 원작을 각색하였다. 또한 문예봉, 강홍식, 유원준 등 당시 북한에서 자랑하는 유명 배우들이 출연하였다.
이 영화는 아동단원 호철을 주인공으로 설정함으로써 김일성의 지도자로서의 역할을 부각시키지 못했다. 또한 항일유격대원들의 노력 역시 제대로 묘사하지 못했다. 그럼에도 불구하고 항일무장투쟁을 본격적으로 다룬 작품이라는 점과 항일빨치산에 대한 전기적 사실들을 토대로 한 작품이라는 면은 중요한 성과로 여겨졌다.
이러한 당대의 평가는 각색자 윤두헌과 원작자 한설야가 숙청되면서 언급할 수 없는 영화가 되었다. 이 영화는 한설야가 복권된 지금에도 북한에서 서술한 영화역사에서 마치 없었던 영화인 것처럼 삭제되어 있다.

영어초록

I Can See Mount Baekdu is the first film based on Kim Il-sung's struggle against Japan. In the mid-1950s, North Korea emphasized the production of children's films in order to cultivate the posterity of the revolution. The film made at this time is I Can See Mount Baekdu, adapted from Han, Seolya's representative work The History. The film was directed by Kim, Rakseop, who finished studying in Moscow, and Yoon, Dooheon, vice-chairman of the Chosun Writers' Alliance, adapted the original work of Han, Seolya. Also, famous actors boasting in North Korea at the time, such as Moon, Yebong, Kang, Hongsik, and Yu, Wonjun, appeared.
This film did not highlight the role of Kim, Ilsung as a leader by setting children member Hocheol as the main character. Also, the efforts of the anti-Japanese guerrillas were not properly described. Nevertheless, the fact that it was a work that dealt with the anti-Japanese armed struggle in earnest and that it was based on the biographical facts about the anti-Japanese armed conflict was considered an important achievement.
This evaluation of the time became a movie that cannot be mentioned as the adaptor Yoon, Dooheon and the original author Han, Seolya were purged. Even now, when Han, Seolya was reinstated, this film has been deleted as if it had never existed in the history of movies described in North Korea.

참고자료

· 없음