19세기 국제질서와 영국인의 백두산 등반 -영국인의 백두산 여행기를 중심으로- (A Study on the International Order and the British’s Mt. Baekdu Climbing in the 19th Century - Focused on the Mt. Baekdu Climbing Reports Written by British-)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 60권 / 505 ~ 541페이지
· 저자명 : 우명길

초록

본고는 19세기에 영국인들이 백두산을 등반한 배경과 양상을 구명해 백두산 연구의 지평을 넓히는 데 목적이 있다.
백두산은 한반도에서 가장 높은 산으로 예부터 조종산(祖宗山)으로 인식되어 왔다. 백두산은 서쪽의 압록강 및 동쪽의 두만강과 더불어 한국과 중국의 국경선을 이루고 있는 최북방의 산이다. 조선의 조종산인 백두산은 청나라의 발상지로 숭앙받고 있다.
조선 후기에 들어 백두산은 조선인만 오른 것이 아니다. 청국인, 영국인, 러시아인과 일본인들이 연대를 달리하며 백두산을 올랐다. 외국인의 백두산 등반은 총 20회 실시되어 조선인의 백두산 등반 15회를 상회한다. 한반도에서 두 번 이상 외국인이 오른 산은 백두산이 유일하다.
1886년 헨리 제임스 일행이 만주 지역 여행길에 백두산을 등정하는 것으로써 영국인의 백두산 등반이 시작되었다. 1889년 찰스 캠벨이 백두산을 등반했으나 등정에 실패했고, 1891년 존 캐번디시 팀의 일원인 굿 애덤스가 등정에 성공했다.
19세기 종반에 들어 러시아인들은 그레이트 게임에서 경쟁한 영국인들을 이어 백두산을 등반했고, 20세기 들어 조선 왕조의 마지막 5년 동안은 러일전쟁에서 승리한 일본인들이 주도하는 것으로써 조선 후기 외국인들의 백두산 등반은 종료되었다.
서구인 최초로 영국인이 백두산을 등반한 데는 영국의 극동 진출 정책과 영국인의 탈(脫) 알프스 운동에 힘입어 이루어졌다. 가장 먼저 산업혁명에 성공한 극동아시아에 진출하면서 만주와 조선 지역을 탐사했다. 때마침 영국의 산악인들은 알프스에서 벗어나 히말라야 등 다른 대륙의 고산 등반에 주력했는데 인도, 중국과 조선에 근무한 군 장교와 공무원들이 백두산 등반에 나섰다.
영국인의 백두산 등반은 영국과 러시아가 아시아를 두고 벌여온 그레이트 게임(The Great Game)의 일환으로 이루어졌다. 두 차례의 아편전쟁에서 승리한 영국은 만주 지역에 관심을 두고 지리정보와 산업정보 수집에 힘썼다. 19세기 영국인들이 백두산을 등반한 것이 의미를 갖는 것은 서구인 최초의 국내 산 등반으로, 학술탐사를 병행한 최초의 근대등산이라는 것이다. 영국인들은 3차례 백두산 등반을 시도해 두 차례 정상 등정에 성공했다. 그때마다 기압계와 온도계 등 측정 기구를 가지고 다니면서 백두산을 비롯한 여행지마다 시간, 거리, 기온, 날씨, 고도, 위도, 경도 등을 측정했다. 백두산 여행기에 나타난 청국인과 조선인들에 대한 영국인들의 인식은 게으르고 불결하다며 대체로 부정적이었다.

영어초록

The purpose of this paper is to broaden the horizons of researches on Mt. Baekdu, by investigating the backgrounds and aspects of the British’s Mt. Baekdu climbing in the 19th century.
Mt. Baekdu, the highest mountain on the Korean Peninsula, has been recognized as the most important mountain. It is the northernmost mountain that forms the border between Korea and China, along with the Yalu River to the west and the Tuman River to the east. It also has been worshipped as the birthplace of the Qing Dynasty.
In the late Joseon Dynasty, Mt. Baekdu was not climbed only by Koreans, but also by Chinese, British, Russians and Japanese, who climbed Mt. Baekdu in different eras. Foreigners climbed Mt. Baekdu a total of 20 times, exceeding the 15 times that Koreans climbed Mt. Baekdu. Mt. Baekdu is the only mountain on the Korean Peninsula that has been climbed by foreigners more than once.
In 1886, when Henry James and his party climbed Mt. Baekdu on their way to Manchuria, British people started climbing Mt. Baekdu. In 1889, Charles Campbell's team climbed Mt. Baekdu but failed, and in 1891, Goold Adams, a member of John Cavendish' team, succeeded.
At the end of the 19th century, Russians followed the British who competed in the Great Game to climb Mt. Baekdu, and in the 20th century, during the last five years of the Joseon Dynasty, the Japanese, who won the war against Russia, took the lead, ending the climbing of Mt. Baekdu by foreigners in the late Joseon Dynasty.
The first Westerner to climb Mt. Baekdu by an Englishman was made possible thanks to the British policy to advance to the Far East and the British post-Alps movement. The Britain entered Far East Asia and explored Manchuria and Joseon. Just in time, British mountaineers got out of the Alps and focused on climbing high mountains on other continents, such as the Himalia, but military officers and civil servants who worked in India, China, and Joseon began climbing Mt. Baekdu.
The British climb of Mt. Baekdu seems to have been done as a part of The Great Game between the Britain and the Russia over Asia. After winning the two Opium Wars, Britain paid attention to the Manchuria region and worked hard to collect geographical and industrial information. The fact that the British climbed Mt. Baekdu in the 19th century is meaningful in that it was the first Western mountain climbing in Korea and the first modern mountaineering combined with academic exploration. They attempted to climb Mt. Baekdu three times and succeeded in reaching the summit twice. Each time, they carried measuring instruments such as barometers and thermometers, and measured time, distance, temperature, weather, altitude, latitude, and longitude at each destination, including Mt. Baekdu. The British perceived the Chinese and Koreans negatively, saying that they were lazy and dirty.
Modern mountaineering initiated by the British was succeeded by Choi Namseon and others who climbed Mt. Baekdu in the 1920s during the Japanese colonial period.

참고자료

· 없음