西周時期靑銅器銘文複音詞略說 (Research on Word-building of Inscriptions on West Zhou Dynasty Bronze Ware)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 40호 / 213 ~ 226페이지
· 저자명 : 주강훈

초록

본 논문은 현대 중국어 사휘의 주류를 이루고 있는 복음사(쌍음절어)가 과연 언제부터 출현하였으며, 이 복음사의 어법적인 구조(구사법)을 연구함으로써 현대 중국어 어법의 여러 가지 구조를 고대(원고 및 상고)중국어와 비교를 통하여 그 차이점을 찾아내었다고 할 수 있다. 또한 현대 어법에 존재하는 重言詞, 聯綿詞, 聯合式, 偏正式, 支配式, 主謂式, 附加式가 지금으로부터 3000년 전 중국의 서주시기에 이미 존재하였으며, 당시의 중국어의 어법체계가 지금과 별다른 차이점이 없다는 것을 알 수 있다. 또한 중국에서 복음사를 구분하는 기준에 대해 여러 학자마다 판단하는 근거가 다름으로 인해서 매우 민감한 부분 중의 하나로 지금까지 등한시 되어오던 연구 분야 였다.이에 본 논문에서는 중국어 복음사의 판단기준을 4 가지로 정하여 이 기준에 합당한 어휘만을 복음사로 판단하여 본문을 서술하였고, 복음사를 통하여 당시 언어현상을 어느 정도 추론해 낼 수 있다. 한편 고대 중국어 복음사에 관한 연구 논문은 국내는 물론이거니와 중국에서도 현재까지 연구한 학자가 거의 전무한 실정이라 고대 중국어 복음사 연구의 새로운 한 분야가 개척됨에 큰 의의가 있다고 할 수 있다. 현재까지 고대의 典籍을 통한 복음사의 연구는 어느 정도 진행된 상태이나, 고대의 유물인 청동기 및 갑골문의 복음사 어휘 연구는 문자의 고증 및 연대의 불확실성 등으로 인하여 아직까지 미 개척된 연구의 한 부분이라고 말할 수 있다.

영어초록

In the realm of researches on Chinese grammar history, vocabulary history and etymology, language of Yin and Zhou Dynasty is well worth attention. The reason is that so far as what we have of reliable language materials, Yin and Zhou Dynasty is the earliest period in Chinese language history that we can trace back. A sure knowledge of the language facts of this period is helpful for us to know the successive relation and new phenomenon in language of the following period. Ever since West Zhou Dynasty, polysyllabic words have always been increasing in number and word-building has shifted from monosyllabic words to polysyllabic words. Therefore, we try to understand the word-building of polysyllabic words in West Zhou Dynasty through the research on inscriptions on West Zhou Dynasty bronze ware.

참고자료

· 없음