‘實學’이라는 틀의 歷史的 鳥瞰 (A historical overview of the cognitive frameof Silhak)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 103호 / 543 ~ 588페이지
· 저자명 : 허태용

초록

서구의 물리력이 비서구를 압도한 이래 서구를 ‘문명’으로, 비서구를 ‘문명 이전’으로 바라보는 시각은 비서구에서도 당연시되었다. 결국 스스로를 서구와 같은 ‘완전태’로 이끌어야 한다는 절박감은 비서구 지식인들 대부분의 정신을 지배하면서 두 가지 정도의 방법적 모색을 낳았다. 첫째는 비서구의 전통 속에서도 서구에 類比될 만한 ‘기능적 등가물’이 존재하므로, 그것을 발굴․계승해서 서구 수준의 문명을 이룩하자는 모색이고, 둘째는 비서구의 전통 속에서는 스스로를 문명으로 이끌 만한 요소가 부재하므로, 철저하게 외부적인 이식 및 전통과의 단절을 통해서 문명을 이룩하자는 모색이다. 한국 역시 이런 두 가지의 모색이 모두 등장해서 역사적으로 전개되었다고 할 수 있으며, 특히 전자가 학술적으로 발현된 것이 실학이었다고 보인다. 실학은 학계를 넘어서 일반인들에게까지 널리 받아들여졌는데 대부분의 한국인들에게 전자가 후자보다는 거부감을 덜 일으켰기 때문이었다. 그러므로 한국인들은 서구와 동등한 문명에 도달하겠다는 현실적인 욕구를 숨기지 않았으며, 실학은 그 욕구가 가능하다는 점을 학문적으로 증명해주는 역할을 감당했다. 이런 욕구 속에서, 실학을 역사적 실체로 간주하는 거대한 ‘先入見’이 한국 사회에 형성되었다.

영어초록

Since the power of the West overwhelmed non-Western regions, the view of seeing the West as ‘civilization’ and the non-Western as ‘pre-civilization’ has been taken for granted in the non-Western world as well. Ultimately, the sense of urgency to lead oneself to ‘civilization’ like the West dominated the minds of most non-Western intellectuals and gave birth to two types of methodological search. The first is that even in non-Western traditions, ‘functional equivalents’ that can be compared to the West exist, so they seek to discover and inherit them to achieve Western-level civilization. Second, in non-Western traditions, since there are no elements that can lead non-Western society to civilization, they must try to be civilized through external transplantation and severance from tradition. It can be said that both of these two searches appeared and developed historically in Korea, and in particular, it seems that ‘Silhak’ was the academic expression of the former search. Silhak was widely accepted not only by intellectuals but also by the general public because most Koreans found the former cause less repulsion than the latter. Therefore, Koreans did not hide their realistic desire to reach a civilization equal to that of the West, and Silhak played the role of academically proving that this desire was possible. In the midst of this desire, a huge ‘prejudice’ was formed in Korean society that regards Silhak as a historical reality.

참고자료

· 없음