향약명 어휘사의 시대 구분 (The Period Division of the History of Hyangyak Terminology)

서지정보

· 발행기관 : 국어교육학회(since1969)
· 수록지 정보 : 국어교육연구 / 79호 / 215 ~ 248페이지
· 저자명 : 이은규

초록

이 글은 향약명 어휘가 시대를 거르지 않고 의서에 기록되어 온 점에 착안하여 향약명 어휘 체계가 어떤 변천 과정을 거쳤는지를 드러낼 수 있는 시대 구분을 시도한 것이다. 향약명 어휘라는 개별 어휘 범주의 시대 구분인 만큼, 외적 요소는 전혀 고려하지 않고 언어 내사 곧 향약명 어휘 체계가 통시적으로 어떤 변화를 겪었는지에만 초점을 두고 분석하였다.
향약명 어휘의 변천 과정을 시대 구분하는 데에 적용할 수 있는 내적 요소로는 양적 변화의 흐름, 시대별 생성과 소멸 양상, 의서 간의 공유 관계 등과 주요 의서에 나타난 어휘 체계의 특징이 있다. 이런 내적 요소를 적용하여 각 의서들에 반영된 향약명을 비교ㆍ분석한 결과, 향약명 어휘 체계의 변화 과정에 주요한 변곡점 역할을 한 의서는 『향구』, 『구간』, 『동의』, 『향성』 등인 것으로 밝혀졌고, 향약명 어휘 체계는 통시적으로 세 번의 큰 변화를 겪었음이 드러났다.
이와 같은 논의를 바탕으로 각 시기별 어휘 체계의 특징을 반영하여 향약명 어휘사의 시대 구분을 하면 다음과 같다; 제1기는 ‘형성기Ⅰ’로 13세기에서 14세기까지이고, 제2기는 ‘형성기Ⅱ’로 15세기부터 16세기까지이며, 제3기는 ‘정착기’로 17세기에서 19세기까지이고, 제4기는 ‘확장기’로 20세기부터 현재까지이다.

영어초록

This study attempts to divide the eras that can reveal what kind of change process the Hyangyak Terminology system has gone through, focusing on the fact that the Hyangyak Terminology has been recorded in medical books without skipping the ages.
As it is an era division of individual vocabulary categories, such as Hyangyak Terminology, the analysis focused on how the Hyangyak Terminology recorded in the linguistic inner history, i.e., periodical medical books, changed over time without considering external factors.
Internal factors that can be applied to divide the process of changing the Hyangyak Terminology include the flow of quantitative change, the aspect of creation and extinction, and the degree of sharing between medical books.
As a result of comparing and analyzing the Hyangyak Terminology flected in each medical book by applying these internal factors, the medical books that acted as inflection points in the process of change in the lexical system of Hyangyak Terminology were Hyanggu, Gugan, Dongui, and Hyangseong. It was found that the lexical system of Hyangyak Terminology went through three major diachronic changes.
Based on these discussions, by reflecting the distinctions of each period, the division of the era is as follows. The first period is the ‘formation periodⅠ’ from the 13th to the 14th century, the second period is the ‘formation periodⅡ’ from the 15th to the 16th century, the third period is the ‘establishment period’ from the 17th to the 19th centuries, and the fourth period is the ‘expansion period’ from the 20th century to the present.

참고자료

· 없음