접속사의 해석과 운율 (Interprétation et prosodie des connecteurs)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 74호 / 57 ~ 83페이지
· 저자명 : 손현정

초록

Dans la présente étude, nous cherchons à rendre compte des différents effets interprétatifs déclenchés par la réalisation prosodique des connecteurs. La prosodie a longtemps été exclue dans le domaine des recherches linguistiques, dans la mesure où le discours écrit y était toujours préféré au discours oral. Considérant que le discours dispose de divers modes de communication, nous tentons de mettre en évidence les rôles que joue le mode sonore, c'est-à-dire la prosodie, au niveau de l'interprétation sémantique des connecteurs, dans le cadre du discours oral.
Pour exploiter les effets interprétatifs produits par la prosodie des connecteurs, nous commençons par examiner quelques travaux des phonéticiens comme Simon et Grobet (2002), Bertrand et Chanet (2005) et Petit (2009, 2010). Ces articles essaient, selon diverses perspectives, de relever les traits prosodiques servant à produire des effets variés dans l’interprétation des connecteurs tels que parce que, enfin et en fait. Ainsi, parmi les traits pertinents dans l'interprétation de ces connecteurs retiennent-ils le contour intonatif du connecteur et de son segment précédent, l'intégration prosodique du connecteur aux segments voisins, la durée et la vitesse de la réalisation prosodique.
Dans un second temps, en nous appuyant sur l’examen critique de ces analyses, nous observons la configuration prosodique des 72 occurrences de donc dans un corpus de dialogues en français. Ce faisant, nous nous concentrons sur l’analyse des effets interprétatifs liés au contour intonatif du segment précédent du connecteur. En guise de conclusion, nous montrerons qu'il contrôle le déroulement pragmatique du discours en situant le focus et qu'il participe également à l'interaction entre le locuteur et l'interlocuteur.

영어초록

Dans la présente étude, nous cherchons à rendre compte des différents effets interprétatifs déclenchés par la réalisation prosodique des connecteurs. La prosodie a longtemps été exclue dans le domaine des recherches linguistiques, dans la mesure où le discours écrit y était toujours préféré au discours oral. Considérant que le discours dispose de divers modes de communication, nous tentons de mettre en évidence les rôles que joue le mode sonore, c'est-à-dire la prosodie, au niveau de l'interprétation sémantique des connecteurs, dans le cadre du discours oral.
Pour exploiter les effets interprétatifs produits par la prosodie des connecteurs, nous commençons par examiner quelques travaux des phonéticiens comme Simon et Grobet (2002), Bertrand et Chanet (2005) et Petit (2009, 2010). Ces articles essaient, selon diverses perspectives, de relever les traits prosodiques servant à produire des effets variés dans l’interprétation des connecteurs tels que parce que, enfin et en fait. Ainsi, parmi les traits pertinents dans l'interprétation de ces connecteurs retiennent-ils le contour intonatif du connecteur et de son segment précédent, l'intégration prosodique du connecteur aux segments voisins, la durée et la vitesse de la réalisation prosodique.
Dans un second temps, en nous appuyant sur l’examen critique de ces analyses, nous observons la configuration prosodique des 72 occurrences de donc dans un corpus de dialogues en français. Ce faisant, nous nous concentrons sur l’analyse des effets interprétatifs liés au contour intonatif du segment précédent du connecteur. En guise de conclusion, nous montrerons qu'il contrôle le déroulement pragmatique du discours en situant le focus et qu'il participe également à l'interaction entre le locuteur et l'interlocuteur.

참고자료

· 없음