唐詩의 방위사 연구 (A Study on Directional Words Used in Tang Poetry)

서지정보

· 발행기관 : 중국학연구회
· 수록지 정보 : 중국학연구 / 99호 / 37 ~ 76페이지
· 저자명 : 김동진

초록

이 논문은 唐詩에서 등장하는 방위사, 그 중에서도 동, 서, 남, 북을 중심으로 분석하였다. 우선, 고대 중국인들이 ‘동서남북’이란 방위에 부여했던 전통적인 의미를 살펴보았다. 시속에서 자주 채용되는 의미는 오행과 감정, 계절, 그리고 尊卑와 관계가 있는 것이었다. 그 다음에는 시인들이 어떻게 취사선택하여 이러한 전통적인 의미를 독창적으로 시속에 담아냈는지, 그 의미가 시인의 사상 및 정서를 전달하는 데 어떠한 역할을 하는지 문학적으로 고찰하였다. 또한, 문학적 분석에 그치지 않고, 본 논문은 문화지리학에서 제기된 공간과 정체성의 이론도 도입하여 방위사가 사용된 시를 연구하였다. 조정과 임금이 있는 북방에서 쫓겨나 새로운 공간으로 이주한 시인들은 정체성이 변하지 않는 사람과 정체성이 변하는 사람, 이 두 부류가 있었다. 정체성에 변화가 일어나지 않는 시인은 여전히 자신을 요직에 나아가 출세하는 것을 목표로 삼는 지식인으로 인식하였고 조정으로 복귀하는 날을 꿈꿨다. 이에 반해 정체성이 변한 시인은 새로운 생활에 적응하고 세속과 결별했으며, 전원생활의 즐거움을 노래했다. 이러한 정체성에 대한 성찰은 새로 입주한 공간의 인문환경과 자연환경에 대한 시인의 수용여부 그리고 방위사를 통해 드러났는데, 이에 대한 분석을 통해 관념적인 측면에서 시의 주지와 시인의 사상에 대한 깊이 있는 이해를 시도했다.

영어초록

This paper studies the directional words, especially east, west, south, and north, appearing in Tang Poetry. To begin with, it examines traditional meanings assigned to the four directional words that are frequently used in poetry. These meanings are related to the Five Elements, human emotions, four seasons, and high and low. On top of this, it analyzes in a literary perspective how poets creatively put these meanings into their own poems and how these meanings serve to deliver poets' feelings and thoughts. Moreover, this study also adopts the space and identity theory introduced in cultural geography to explore poetry containing directional words. There were two kinds of people among poets who were banished from the northern China: one whose identity didn't change and the other whose did. Some poets still considered themselves as literati whose goals were assuming a key position, and they dreamed of returning to northern China. In comparison, other poets were accustomed to their new lives and said good bye to secular world by praising the pleasure of living in rural areas. Their introspection on identity was shown through their acceptance or rejection on human or natural environment and their usage of directional words. This analysis on poets' identity enables a deep understanding about the main idea of the poem and its writer's thoughts from a conceptual aspect.

참고자료

· 없음