方外之士와 주변부 문인 - 그들이 한중소설발달사에 끼친 영향 (‘Marginal Man’ and ‘Marginal Literati’ ― Their Effects upon the Development of Early Novel in Korea and China)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국소설학회
· 수록지 정보 : 중국소설논총 / 46호 / 211 ~ 230페이지
· 저자명 : 조관희

초록

동아시아나 서구를 막론하고 소설은 정통의 문학 장르가 아니었다. 소설의 기원과 발전에서 중요한 역할을 담당했던 사람들은 기득권층이 아닌 ‘주변부’의 문인이었던 것이다. 이들 ‘주변부’ 문인들은 자발적으로 과거시험에 참여하지 않거나 그렇지 않으면 과거에 급제하지 못한 문인들인 경우가 대부분이었다. 이들은 생계를 위해서, 또는 기존 사회에 갖고 있는 분노와 원한을 쏟아내기 위해서 소설 창작에 종사했다.
김시습과 허균의 경우도 크게 다르지 않다. ‘계유정난(癸酉靖難)’이라고 하는 패륜적인 사건을 겪고 나서 좌절에 빠졌던 김시습은 조선의 동남쪽 변방 지역인 경주에 은거하며 《금오신화金鰲新話》를 지음으로써 자신의 울분을 달랬다. 또 비록 정통 사대부 집안 출신이었지만 불교와 도교 등에 심취했던 허균은 당시 엄격했던 신분 차별을 넘어서 서자들과 교류하고 기생과도 정신적인 교감을 나눌 정도로 파격적으로 살면서 《홍길동전(洪吉童傳)》을 지어 자신의 뜻을 펼쳐 보였다. 두 사람은 소설을 쓰는 것으로 자신들의 가슴속에 가득 차 있던 사회에 대한 불만과 원한을 풀어냈던 것이다.
명청대의 ‘주변부 문인’들 역시 과거 급제라고 하는 입신출세의 길을 과감히 포기하고 소설 창작이나 출판업에 종사하면서 결과적으로 중국 속문학 발전에 큰 공을 세웠다. 이러한 사례들은 정통문학에서 벗어난 속문학의 대표격인 소설이라는 장르가 갖고 있는 기본적인 속성을 그대로 보여주는 하나의 예라 할 수 있다. 곧 소설은 근본적으로 기존 사회에 편입되지 못한 ‘미입사’ 문인이나 그렇지 않으면 기존 사회에 대해 저항하거나 정통적인 유가사상에서 벗어나 자유롭게 사고했던 문인들의 손에 의해 배태되고 발전되어 온 장르인 것이다.

영어초록

Regardless of East Asia and the West, the novel was not a orthodox legitimate genre. It was marginal literati, not the privileged, that played an important role in the origin and development of the novel. Most of the marginal literati were those who voluntarily didn't take or pass the civil service examination. For their living, or for pouring out their rage and grudge against the established society, they were engaged in novel creations.
It was true of Kim Siseup金時習 and Heo Gyun許筠. Kim Siseup, who went through the coup that took place on 10th November, 1453, the Year of the Fowl for Grand Prince Suyang to take over the government, was frustrated and lived in retirement on southeastern border of Gyeongju慶州 of the Joseon dynasty as he comforted himself by writing Geun-O-Shin-Hwa金鰲新話, or New Tales of Geum O. Meanwhile, although Heo Gyun was a man of high birth, he was fascinated with Buddhism, Taoism, and the like. He did not discriminate against children of concubines due to their social status and got along with them. Also, living exceptionally enough to have platonic love relationship with gisaengs, he put his wishes into Hong-Gildong-jeon洪吉童傳, or Biography of Hong-Gildong. For both of them, writing a novel was a way of releasing their discontent and resentment against the society.
The marginal literati of the Ming and Qing dynasties also gave up the civil service examination which was the way to success in life and worked at novel creations or publishing, which led to the development of Chinese popular literature. These examples show a basic attribute of a typical popular literature which diverged from the traditional literature. In other words, the novel is a genre that has been created and developed by literati who had not passed the civil service examination and basically did not incorporate into the established society or thought freely without being bound by the confucian way of thinking.

참고자료

· 없음