연변방언의 ‘-사(샇)-’, ‘-다사(다샇)-’, ‘-으스레하-’류 형용사의 형성과 의미 (Formation and Meaning of Adjectives such as ‘-sa(sah)-’, ‘-dasa(dasah)-’, and ‘-ɨsɨreha-’ in Yanbian Dialect)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 31호 / 93 ~ 116페이지
· 저자명 : 오선화

초록

본고는 연변방언의 ‘어근+-사-’, ‘어근+-다사-’, ‘어근+-으스레하-’류 형용사의 형성과정과 의미를 알아보고 이들을 각각 그와 의미가 비슷한 ‘어근+-하-’류 형용사, ‘어근+-다마-’류 형용사, ‘어근+-으므레하-’류 형용사와 비교를 진행하였다. 형성과정과 의미에 대한 논의를 통해 이들 형용사는 ‘선행어기의 정도가 꽤 뚜렷함’의 의미를 지니고 있고 이는 어근 형성소 ‘-읏’과 연관이 있을 것으로 추정을 하였다. 형용사들의 비교에서는 우선 ‘-사-’류 형용사는 대개가 ‘-하-’류 형용사로 대체 가능하지만 고유한 어형에서는 대체가 불가함을 밝혔다. 그리고 ‘걸-’(액채 따위와 내용물이 많고 진하다)와 같은 어근은 ‘-다사-’만 결합하고 ‘-다마-’는 결합할 수 없어 ‘-다사-’가 ‘-다마-’보다 더 생산적인 모습을 보였다. 마지막으로 ‘-으스레하-’는 공간 형용사 및 색채 형용사와의 결합이 생산적인데 비해 ‘-으므레하-’는 미각 형용사와의 결합에서 그 생산성을 확인할 수 있었다.

영어초록

This paper examines the formation process and meaning of adjectives like 'root+-sa-', 'root+-dasa', and 'root+-ɨsɨreha-' in the Yanbian dialects. We compared them with the adjectives of '-ha-', adjectives of 'root+-dama-', and adjectives of 'root+-ɨmɨreha', which has similar meanings. Through discussion, these adjectives assumed that the degree of leading language is quite clear and this is related to the root formation'-uh'. In addition,'-sa-' adjectives can usually be replaced with '-ha-' adjectives, but not in their own language. And roots such as 'gul-' (with a lot of liquids and contents), only '-dasa-' can be combined, and'-dama-' cannot be combined, therefore, '-dasa-' is more productive than '-dama-'. Lastly, the combination of spatial adjectives and color adjectives for '-ɨsɨreha-' was productive, whereas '-ɨmɨreha-' was able to confirm its productivity in combination with taste adjectives.

참고자료

· 없음