北宋 女性詞 試論 (A study on Women Ci-poems in the Northern Song Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 59호 / 183 ~ 226페이지
· 저자명 : 윤혜지

초록

고대 중국사회에서는 여성문학이라는 고유의 영역이 존재하지 않았다. 당시 여성들의 희노애락은 남성화자의 시야에서 한번 걸러져 묘사되어 왔고 이는 때때로 중국고대사회에서 여성성을 고착시키는 역할을 하기도 하였다. 그러나 남성에 의해 묘사된 작품들로는 당시 여성들의 실제 목소리와 삶의 모습들을 객관적이고 진실하게 회고하기가 쉽지 않다. 본고는 이점에 착안하여 실제 여성작가들이 창작한 작품들을 대상으로 여성작가의 사작품만이 지닌 특징은 어떤 것이 있는지를 살펴보고 이를 통해 고대사회의 여성들의 삶을 모습을 재현해 보려하였다.
북송대 여성사인들의 사작품에서는 내용상 사랑과 애환, 저항의 주제를 담고 있는 작품이 주를 이루는데 그 중에서도 이별과 고독, 그리움을 다루고 있는 애환의 작품이 많다. 풍격상 이시기 여성사인 사작품에서는 청신하고 완약하거나 처량하고 서글픈 풍격이 주를 이루며, 표현수법상 사실적이고 여성 감성을 토대로 한 감정위주의 표현을 즐겨 사용하였다.
또한 북송대 여성사인에 대한 평가에 있어서 그동안 중국문학에서는 이청조를 제외한 나머지 사인들을 저평가해 왔지만 자신의 삶을 바탕으로 진실된 감정을 읊어 온 당시 여성사인들의 사작품은 훨씬 호소력 있게 독자와의 공감대를 형성한다.
끝으로 본고는 북송대 여성사를 통해 중국여성문학에 대한 초보적 단계의 접근을 시도한 것으로 본문에서는 그동안 잘 알려지지 않은 북송대 여성사인들과 그 작품들을 주로 소개하였다. 또 중국여성문학 연구는 이청조와 같은 유명작가에 집중되어 왔는데 본고는 그 대상을 조금이나마 확대시켰다는 점에서 의의가 있다.

영어초록

Literature written by women was nonexistent in ancient Chinese society. During this period, women's emotions and feelings were filtered out and depicted by male writer's view. As result of that, it made Femininity set in. However, from male-written literatures which published, it is not easy to understand women's true feelings. In this paper, I propose a reconstruction for women's lives in ancient Chinese society through analyzing female writer's Ci(詞) and essays of ancient literature.
Most Women Ci-poems of the Northern Song Dynasty describe three-major themes, which are Love, Joys and sorrows, Resistance through the direct expression of inner feelings. And the works often deal with feelings of separation, solitude and longing.
From angle of style, there are creations of exquisiteness and realistic descriptive of inner feminine nature with rising emotions, including what seems to be depression of that time.
Although the works from this period tended to be undervalued except Li Qingzhao's works, most of women Ci-poems of the Northern Song Dynasty express sincere feeling of their everyday life and that inspires sympathy with readers.
Lastly, this paper gives a brief introduction of the little-known literature written by women during the Northern Song Dynasty period. Therefore, further research is needed due to studies conducted in the past being mostly focused on well-known writers such as Li Qingzhao(李淸照) as opposed to the less-known authors.

참고자료

· 없음