이탈리아어의 복합구문: 접속사, 전치사를 중심으로 (Sulla frase complessa in italiano: congiunzione e preposizione)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 52호 / 1 ~ 38페이지
· 저자명 : 김운용

초록

전통적으로 전치사는 의미를 배제하고 기능 중심의 품사로 다루었지만 이 연구에서는 동사가 요구하는 보충어로 사용될 때는 약하지만 의미가 있는 것으로 보았다. 이탈리아어 전치사에 나타나는 가장 큰 특징은 일음절의 전치사와 다음절의 전치사가 차이가 나타나고, 다음절의 전치사는 단음절의 전치사의 요구에 따라 세 가지 유형을 보이며, 기존에 기능어로 분류되었던 전치사를 단순하게 기능어 부류로만 볼 게 아니라, 통사적인 측면에서 따라 다시 기능적인 부류와 어휘적인 부류로 구분해야 됨을 보았다.
통사적인 측면에서 전치사를 구분했던 것처럼 접속사를 기능적 접속사와 어휘적 접속사로 구분할 수 있다. 이 연구에서는 종속 접속사를 주로 다루었는데, S-class 종속 접속사와 P-class 종속 접속사로 나누었다. S-class 종속 접속사는 자체 의미를 갖지 않는 접속사의 부류이고, P-class 종속 접속사는 자체 의미를 갖는 접속사의 부류이다. P-class 종속 접속사는 전치사처럼 핵으로서 기능하는 것으로 보았다.

영어초록

Tradizionalmente, le preposizioni sono state trattate come parole funzionali nella categoria linguistica, ma in questo studio ho trattato loro come le parole di significato. La caratteristica più importante delle preposizioni italiane è che ci sono differenze tra la preposizione monosillabiche e la preposizione polisillabiche che hanno tre tipi. Ho sostenuto che ci sono prove che dobbiamo distinguere tra classe funzionale e classe lessicale in termini di aspetti sintattici.
Come nell'aspetto sintattico, la congiunzione può essere divisa in una congiunzione funzionale e una congiunzione lessicale. In questo studio, abbiamo trattato principalmente congiunzioni subordinate, che sono suddivise in congiunzioni subordinate di classe-S e congiunzioni subordinate di classe-P. Una congiunzione dipendente dalla classe-S è una classe di congiunzioni che non hanno il proprio significato e una connessione dipendente dalla classe-P è una classe di congiunzioni con il loro significato. Le congiunzioni subordinate della classe-P sem brano funzionare come nuclei come le preposizioni.

참고자료

· 없음