<정읍사(井邑詞)> ‘내 가논ᄃᆡ’의 의미 (The meaning of Jeongeupsa's ‘Neaganonde’)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 73호 / 45 ~ 64페이지
· 저자명 : 오선주

초록

<정읍사>는 비교적 내용이 적은 작품이다. 그럼에도 불구하고 곳곳에 쟁점 사항이 자리하고 있다. 그 중 하나가 ‘내 가논’다. ‘내’를 어떻게 해독하느냐에 따라 행위 주체가 달라진다. 그리고 이 주체에 따라 주제 또한 달라지기 때문이다. 이 글의 목적은 바로 ‘내 가논ᄃᆡ’의 의미를 탐색하는 데 있다.
이 목적을 달성하기 위하여 세 가지 측면에 주목하였다. 달의 기능, ‘녀러-’와 ‘가논-’의 의미적 차이, 화자와 남편의 움직임 등이 그것이다. 먼저 달은 원형으로서의 기능과 의미 구조적 기능, 그리고 시･공간으로서의 기능을 담당하고 있다. 한편 ‘녀러-’와 ‘가논-’은 목적지의 구체적 여부에 따라 의미가 변별되고 있다. 끝으로 화자는 움직임이 거의 없는 반면 남편은 활발한 이동을 하고 있다.
이상의 내용을 종합한 결과, 모든 지표는 ‘내 가논ᄃᆡ’의 행위 주체로 남편을 가리키고 있다. 그리고 최종적으로 ‘내 가논ᄃᆡ’는 ‘서둘러 가는데’로 풀이된다.

영어초록

“Jeongeupsa” is a work with relatively little content. Nevertheless, there are issues everywhere. One of them is ‘Neaganonde’. Depending on how you decode ‘Ne’, the subject of the action varies. And the subject also changes depending on this subject. The purpose of this study is to explore the meaning of ‘Neaganonde’.
To achieve this purpose, three aspects were noted. These include the function of the moon, the semantic difference between ‘Nyeoleo-’ and ‘Ganon-’, and the movement of the speaker and the husband. First, the moon functions as a prototype, a semantic structural function, and a function as time and space. On the other hand, the meanings of ‘Nyeoleo-’ and ‘Ganon-’ are distinguished according to the specificity of the destination. Finally, the speaker has little movement, while the husband is actively moving.
As a result of synthesizing the above, all indicators point to the husband as the subject of ‘Neaganonde’. And finally, ‘Neaganonde’ is interpreted as ‘hurrying’.

참고자료

· 없음