일본 혐한도서의 역사인식에 관한 연구 (Historical Perceptions in Japanese Anti-Korean Books)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 81호 / 29 ~ 55페이지
· 저자명 : 이원우

초록

이 논문은 오늘날 범람하고 있는 일본 혐한 도서를 이해함에 있어 단순히 반일-반한(혐한) 프레임에서 벗어나 보다 역사적 맥락에서 살펴보는 것을 목적으로 하고 있다. 오늘날의 혐한 도서가 탄생하기에는 그 역사성이 충분히 있다. 일본이 제국주의의 길을 본격적으로 걷기도 전인 메이지 초기부터 한국(조선･조선인)에 대한 인식이 오늘날 혐한 도서 속의 내용과 그리 큰 차이가 없음을 후쿠자와 유키치의 「탈아론」에서 확인할 수 있다. 혐한 도서 구조 또한 메이지 초기의 조선관련 글과 유사하다. 즉 한국(인)에 대한 비난 내지 폄하 → 유교 및 속국주의 비난 → 조선과의 결별 등으로 구성되어 있다.
본문에서 검토한 혐한 도서 내용은 다음과 같이 요약할 수 있다. 첫째, 한국인은 거짓말과 이간질을 잘 한다. 그리고 무능력하다. 둘째, 한국인은 주자학 일변도의 유교를 신봉한 결과 그 폐해가 심각하며 그 연장선상에 중국에 사대하는 속국근성과 비열함을 지니게 되었다. 셋째, 최근 한일관계가 험악해지고 교착상태가 장기화됨에 따라 한국을 ‘반일국가’, 한국의 주장을 ‘반일행동’으로 일방적으로 규정하고 있다. 넷째, 한국을 대상으로 논지를 전개하다가 뜬금없이 중국을 비난하는 글이 등장하는 경우가 많으며, 경우에 따라서는 한중을 싸잡아 비난하다. 그리고 결론으로 한국과 거리를 두거나 관계를 맺지 말자고 한다.
한일관계 개선의 실마리는 한일 양국의 언론･매스컴이 상대방의 부정적인 측면을 부각시켜 국민을 오도하는 행태를 지양하고 긍정적인 측면, 장점 등을 전달하는 선순환 구조를 만들 필요가 있다.

영어초록

This paper aims to examine Japanese anti-Korean books in a historical context. There is sufficient historicality for today's anti-Korean books to be born. It can be seen in Yukichi Fukuzawa's Datsu-A Ron(脱亜論) that Japan had inculcated the anti-Korean awareness since the early Meiji period. In addition, the structure of the anti-Korean books is similar to that of texts concerning Chosun in the early Meiji period. It has the following logic: criticism or denunciation of Korea (and its people) → criticism of Confucianism and vulgarism → Japan ought to separate itself from Chosun.
The characteristics of the anti-Korean books can be summarized as follows. First, Koreans are good at lying, mischief-making, and incompetent. Second, as a result of their one-sided belief in Zhu Xi’s doctrine as the orthodox interpretation of Confucianism, Koreans incurred a serious harm, and as an extension of it, they had an attitude of subjugation and meanness toward China. Third, as Korea-Japan relations have recently deteriorated with no progress made, Korea is unilaterally defined as an anti-Japanese nation and Korea's claims as ‘anti-Japanese actions’. Lastly, there are many articles where they criticize China at once while they are denouncing Korea. Denouncing both countries strengthens their deep-seated antipathy that Japan should distance itself from Korea, or not make relationships with Korea.

참고자료

· 없음