태평성대의 찬가 ― 소식(蘇軾)의 교방사(敎坊詞) 고찰 (A Paean to the Well-governed Age ― A Study on the Jiaofang Ci(敎坊詞) of the Sushi(蘇軾) in Northern Song Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 121권 / 15 ~ 39페이지
· 저자명 : 김수희

초록

이 논문은 북송 소식(蘇軾)의 교방사(敎坊詞)를 대상으로 하여 그 구성과 체재 및 문학적 특징을 살펴본 것이다. 소식은 한림학사(翰林學士)로 재임한 원우(元祐) 2년(1087)부터 원우4년(1089)까지 교방 연회에 사용되는 문장, 즉 교방사를 창작하였다. 소식의 교방사는 6편이 전하는데, 그중 5편은 15단계의 구성 체재를 완비하고 있다. 따라서 이를 통해 북송 교방에서 주관한 춘추성절삼대연(春秋聖節三大宴)의 공연 모습을 구체적으로 파악할 수 있다. 이에 교방치어(敎坊致語)와 구호(口號), 가무 공연자의 치어(致語), 의례용 상투 어구로 나누어 살펴보았다. 교방치어와 구호는 죽간자(竹竿子)가 황제의 덕과 태평성대를 칭송하는 내용인데, 교방사의 치어 중 가장 중요하다. 가무 공연자의 치어로는 소아치어(小兒致語)와 여동치어(女童致語)가 있는데, 장수를 축원하거나 가무를 바치겠다는 실제 가무 목적을 전달한다. 또 의례용 상투 어구는 해당 공연이 정해진 절차에 따라 진행되는 것을 나타낸다. 이러한 소식의 교방사는 사륙(四六) 변려문(騈儷文)으로 유가적 내용을 다루고 있다. 따라서 다른 응제(應制)의 작품과 달리 나름의 문학성을 지니고 있다.

영어초록

This paper intended to examine the Jiaofang-Ci(敎坊詞, the written sentence used by court music institutions) written by SuShi(蘇軾, 1037-1101) in the Northern Song Dynasty. SuShi wrote the Jiaofang-Ci, these used in court banquets when he performing public affairs from 1087 to 1089. There were six of his works left, and these were mostly used at the largest court banquet. The five of his works consisted of 15 stages, it can be said to have all the stages of court banquets. I looked at them divided into Jiaofang-zhiyu(敎坊致語) and kouhao(口號), zhiyu(致語) of performers, and a clichéprase. SuShi described the contents of Confucian by using 4 and 6 letters in one phrase. Basically Jiaofang Ci was written under orders of emperor, so it said to be had low literary value. But Jiaofang Ci written by Sushi had own literary value by harmonizing the sentences of 4 and 6 letters with Confucian content.

참고자료

· 없음