통신사 수행 하관에 관한 연구 (A Study on the lowest grade(下官) who accompanied a Tongsinsa)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본사상사학회
· 수록지 정보 : 日本思想 / 46호 / 187 ~ 212페이지
· 저자명 : 이재훈

초록

조선 후기 일본에 파견된 통신사들은 많은 기록을 남겼다. 그리고 이를 바탕으로 지금껏 수많은 통신사 관련 연구들이 행해져 왔다. 그런데 문제는 이들기록자는 특정 신분에 한정되어 있고 전체 통신사의 1%도 되지 않는다는점에 있다. 본고는 이들 기록을 남기지 않은 인원들 가운데 가장 신분이 낮은하관에 주목해 본 것이다.
하관은 일본 측이 접대의 차등을 두기 위해 설정한 등급으로서 그 숫자는통신사 전체의 50% 이상을 차지했다. 이들의 업무는 단순했지만 인원이 적어 고되고 힘들었다. 삼사들은 때로는 이들을 무식하거나 통제가 되지 않는자 정도로 보았다.
그렇지만 일본에서 이들의 대우는 나쁘지 않았다. 이들에게 지급된 백미는 하루에 조선인 성인 남성 섭취량의 2.25배를 지급 받았는데, 이는 당시 조선인 표류민이나 쓰시마번 수행원들에게 제공되던 양과 비교해 봐도 결코 적은 양이 아니었다. 하관에게 지급된 양은 중관에게 지급된 양의 약0.5~0.75배에 달하였다. 이외에도 정확한 양은 집계가 되지 않으나, 통신사기록 곳곳에서 하관에게 많은 양이 지급되었음을 확인할 수 있다. 다만 조정은 하관들이 이렇게 많은 재화를 받는 것을 좋게 여기지 않았고, 이 때문에일본 측에서 제공하던 각종 물건들이 삼사들의 판단으로 제재 받는 경우가있었다.
숙소 또한 신분에 따라 배정되었는데, 지침에는 하관에게 1인당 120*180cm 의 공간을 주도록 규정되어 있었지만 실제로는 지역마다 숙소의 넓이는 달랐다. 또한 숙소에 들이는 비품도 다른 신분과는 차이가 있었으나, 조선 측기록에는 하관의 숙소 역시 크고 화려하다고 기록되어 있다.
하관은 통신사행 가운데 가장 많은 인원을 차지하지만 그 조사는 아직도미진하다. 다만 금번의 결과를 토대로 본다면 당시 일본의 접대는 표류민수준을 넘어선 대우가 행해졌음을 알 수 있고 당시 통신사의 접대는 비단기록에 남지 않다고 하더라도 충분히 세심한 신경이 미쳤음을 알 수 있다. 이같은 것들은 물론 통신사행 접대를 관통하는 막부의 체면과 큰 관계가 있을것이다.
금번에는 대우를 중심으로 조사하였지만, 향후에는 그 생활상을 조사한다면 통신사행의 알려지지 않은 많은 이면이 더욱 선명해지리라 생각한다.

영어초록

In the late Joseon Dynasty, the Tongsinsa(通信使) dispatched to Japan made many records. Based on this, numerous Tongsinsa-related studies have been conducted so far. But, the problem is what the people who made these records are limited to certain statuses and just only 1% of Tongsinsa.
This article focuses on the lowest rank among the personnel who did not made such a record.
Hagwan(下官, the lowest grade) is a grade established by the Japanese side to make differences in hospitality, and the number accounts for more than 50% of the total number of Tongsinsa. Their work was simple, but it was always difficult because there were not enough people. The three chief(三使) sometimes regarded them as ignorant and uncontrollable.
However, their hospitality in Japan was not bad. The amount of rice they received exceeds 2.25 times the average intake of adult Joseon men.
This is also less than the amount of rice received by Joseon drifters and entourage of the Tsushima Domain at that time. The amount of rice received by the lowest grade is about 0.5 to 0.75 times the amount of rice received by the upper grade(中官). Other than that, although the exact amount is not counted, lowest grade received a lot of ingredients in various parts of Tongsinsa’s record. However, the Joseon Dynasty thought negatively that the lowest grade receive a lot of goods, and the three chief imposed sanctions on various things provided by Japan.
Accommodations are also allocated according to their status, and the guidelines from Japan stipulated that the lowest grade should be given 120*180cm of space per person.However, the size of the accommodation varies from region to region.In addition, the equipment for the accommodation is differentiated from other statuses, but the Joseon records show that the accommodation of the lower officers is as large and splendid as other statuses.
The number of lowest grade was the largest among the Tongsinsa, but the investigation is still insufficient. If we investigate the life of The lowest gade continuously, we can find a different parts of the Tongsinsa.

참고자료

· 없음