안수사연구-송대 晏殊詞 評語를 중심으로 (A Study of Yan Shu Ci)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 56호 / 81 ~ 102페이지
· 저자명 : 이경규

초록

본 논문의 연구 목적은 晏殊詞에 관한 송대 문인들의 詞話와 기타 비평 자료를 통해 晏殊詞의 기존 평가를 연구하여 晏殊詞의 가치와 북송 사단에서의 위치를 재평가해 보려 한다. 이를 위해 송대 시화 사화와 기타 필기류 등의 자료들 중 가치가 있는 자료들을 통해 먼저 송인의 晏殊詞에 대한 관점을 연구하고 이를 통해 다음 네 가지 논제를 개별적으로 논술하여 그 내용을 파악하고 구체화했다. 첫째 안수는 풍연사의 영향을 받았고 음악에 조예가 깊었으며 木蘭花와 같은 제언의 사패를 잘 사용했다. 둘째 창작 방법으로 글자마다 근거가 있고 재주와 학문으로 사를 지어 사풍이 풍류가 閑雅하고 의표를 초월했다. 셋째 사의 졸장 부분이 말과 뜻은 다했지만 정은 무궁하여 韻味가 있는 詞境을 창조했다. 넷째 晏殊詞는 句读가 좋지 않은 시구에 불과하고 종종 음률에 맞지 않았다.
본론 부분에서 晏殊詞 사패의 운용을 통해 안수가 12개의 자도곡을 지었고 『詞律』과 『詞譜』에 7개 사패가 正體로 수록되었음을 파악하여 북송 사단에서 晏殊詞의 사패 창작과 사체의 正體에 대한 공헌을 밝혔다. 다음 晏殊詞 結句의 특징에서는 직접 浣溪沙와 기타 작품의 예를 들어 안수가 추구한 卒章에서의 시공의 전환과 이성적 감정 조절 능력으로 사풍을 한아하게 만든 것을 설명했다. 마지막으로 句讀가 좋지 않은 시구라는 평은 안수가 풍연사의 준수함을 얻었다는 말을 통해 그 음악성을 설명하고 앞에서 말한 사패의 창조와 공헌을 연관 지어 안수가 음악에 정통하고 연회에서 사를 지어 창화한 것을 설명하여 晏殊詞의 가치를 재평가하고 사단에서의 위치를 제고했다.

영어초록

Study of Yanshu Ci delves into Song poets' Shihua(詩話) Cihua(詞話) to discover Yanshu Ci's problems and to reevaluate its values and authority in the North Song era. First, Yanshu is influenced by FengYansi's Ci and exhibits excellence and elegance. This is starkly different from the HuaJian's vulgarness. The nobility of the poem comes from Yanshu's profession as a bureaucrat and his logical mindset. Moreover, Yanshu wrote 12 creative pieces; 7 of his Cipai's were made standard in Cipu (詞譜) and Cilu (詞律). Taking into account that Yanshu used 39 different Cipai's, and more than half of them are highly recognized in later years, it is no exaggeration to say that he is the progenitor of XioLing Ci in Northern Song.
In regards to Li QingZhao's criticism that Yanshu Cis' punctuation was unideal for singing, one needs to keep in mind that she was merely evaluating the Ci as a poetry when criticizing Ouyangxiu, Yanshu, and Sushi. Yanshu created 5 new verses such as Wanxisha (浣溪沙) and drafted songs for geishas during banquets. His creation of new formats and standards for Ci speaks to his musical mindset . Finally, his use of the last stanzas of his Ci truly demonstrates his originality. As can be seen in later examples, his use of abrupt transitions in space and time and his rational mindset in facing the reality makes him an exceptional poet of his time.

참고자료

· 없음