鄭敾의 뺷京郊名勝帖뺸에 그려진 조선 후기 漢江의 모습: 綠雲灘에서 渼湖까지 (The appearance of the Han River in the late Joseon Dynasty, depicted in GyeonggyoMyeongseungcheop of Jeong, Seon: from Nokuntan to Miho)

서지정보

· 발행기관 : 근역한문학회
· 수록지 정보 : 한문학논집(漢文學論集) / 58권 / 127 ~ 148페이지
· 저자명 : 김세호

초록

18세기 鄭敾이 漢江을 그린 『京郊名勝帖』은 당시 한강의 모습을 그린 眞景山水畵의 白眉로 손꼽힌다. 이 글은 『경교명승첩』의 그림 가운데 한강의 상류에 해당하는 綠雲灘에서 시작하여 獨柏灘과 牛川, 그리고 渼湖라는 표제가 붙은 두 점의 그림을 대상으로 삼았다. 이상의 그림이 18세기 초중반의 실경을 담았다는 전제하에, 당대의 문헌 기록과 비교하여 그림에 나타난 별서의 주인을 밝히고 그 특징을 조명했다. 이에 따른 결과는 다음과 같다.
녹운탄은 鄭百昌의 江漢亭이 있는 곳으로 그림의 별서는 정백창 사후 晉州鄭氏가 살았던 大灘別墅의 모습이다. 獨柏灘은 지금의 두물머리에 해당하는 족자도 일대의 풍경을 그려냈고 우천은 分院의 한적한 정경을 묘사한 것으로 보인다. 미호의 첫 번째 그림에서는 石室書院과 함께 進學堂이 그려진 존재를 밝혔고 미호의 두 번째 그림은 南以恭의 夢烏亭을 담아낸 사실을 확인했다. 조선 후기 한강을 대표하는 명승을 화폭에 담아내고자 하였음을 알 수 있다.
다만 이상의 결과는 새로운 문제를 수반한다. 그동안 정선의 『경교명승첩』은 1740년(영조 16) 무렵 그려졌다는 분석이 주를 이루었다. 그러나 이는 시기상 다소 어색한 부분이 없지 않다. 이때 강한정은 이미 무너진 상황이었고 몽오정도 명성을 잃어가던 시기였다. 한강 최고의 명소를 담아낸 것이라면 그 시기가 좀 더 빨라야 설득력이 있다. 장소 또한 그러하다. 우천의 분원은 상류에서 내려오며 쉽게 눈에 들어오지 않는 지역이고 명승이라 하기에도 증거가 다소 빈약하다. 관련 분야의 다양한 연구를 통해 조선 후기 한강의 모습이 되살아나기를 기대한다.

영어초록

Jeong, Seon(鄭敾)’s GyeonggyoMyeongseungcheop(京郊名勝帖), depicting the Han River in the 18th century, is considered one of the highlights of the JinGyoengSansuhwa(眞景山水畵), which expressed the Han River at the time. The subject of this study is starting from Nokuntan(綠雲灘) which is the upper reaches of the Han River, and continuing to Dokbaektan(獨柏灘), Ucheon(牛川) and two paintings which contains the title of Miho(渼湖), among the paintings of the GyeonggyoMyeongseungcheop. Under the premise that the above paintings contained real scenes from the early and mid-18th century, the owner of the hermitage garden that appeared in the painting was clarified and its characteristics were highlighted compared to the literature records of the time. The results are as follows.
Nokuntan is the place where Jeong, Baek-chang(鄭百昌)’s GangHanjeong(江漢亭) is located, and the hermitage garden in the painting is the appearance of Daetanbyeolseo(大灘別墅) where Jinju Jeong(晉州鄭氏) lived after Jeong, Baek-chang's death. Dokbaektan(獨柏灘) is believed to depict the scenery of the Jokjado, which is now Dumulmeori, and Ucheon seems to depict the quiet scene of Bunwon(分院). Miho's first painting revealed the existence of Jinhakdang(進學堂) along with Seoksilseowon(石室書院), and Miho’s second painting was confirmed that it contained Nam, I-gong(南以恭)'s Mongojeong(夢烏亭). It can be seen that it was intended to capture the famous scenic spots representing the Han River in the late Joseon Dynasty.
However, the above results entail new issues. Until now, the analysis that Jeong, seon's GyeonggyoMyeongseungcheop was drawn around 1740 (the 16th of King Yeongjo) has been the main focus. But this is a somewhat awkward part of the timing. At this time, GangHanjeong had been already collapsed, and it was a time when Mongojeong was losing his reputation. If it contains the best attractions of the Han River, it is convincing only when the period is a little earlier. So is the place. Bunwon of Ucheon is an area that descends from the upper stream and is not easily seen, and the evidence is rather poor to say that it was a scenic spot. It is hoped that the appearance of the Han River in the late Joseon Dynasty will revive through various studies in related fields.

참고자료

· 없음