‘나사렛 요셉’의 재발견, “어둠에서 빛으로” - 파트리크 로트의 『일출. 요셉의 책』을 중심으로 (Die Wiederentdeckung Josephs von Nazareth, „Von der Finsternis zum Licht“ - Patrick Roths Sunrise. Das Buch Joseph)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일어문학 / 29권 / 1호 / 21 ~ 46페이지
· 저자명 : 송희영

초록

본 논문은 파트리크 로트의 『일출. 요셉의 책』을 통해 현대 사회가 처한 위기와 우리 사회가 지향해야 할 가치가 무엇인지 고찰한다. 21세기 초반 독일 문학에서 대두된 ‘종교적전회’의 담론은 유럽을 공포로 몰아넣은 테러와 폭력으로 비롯되었으며, 이것은 그동안의지배 담론이던 인간의 이성과 주체성의 절대화에 근본적인 질문을 던지게 하였다. 이러한배경 속에서 탄생한 『일출. 요셉의 책』은 신약성서의 예수의 아버지 ‘나사렛 요셉’을 소재로하여 현대 사회의 문제와 해답을 제시하고 있다. 성실한 삶을 살아온 요셉이 13살 어린 아들 예수를 제물로 바치라는 신의 명령을 받고 극심한 혼돈에 빠진다. 이후 가족과 생이별하고, 급기야 자신마저도 폭력과 테러집단으로 인해 눈멀고 벙어리가 된 요셉은 신을 향해절규한다. 신의 명령에 따라 충실하게 살았건만, 시련의 골짜기로 내몰리는 납득할수 없는힘든 현실 앞에서 요셉은 울부짖고, 작가는 이러한 요셉을 통해 현대 사회가 처한 황량한삶, 폭력과 테러, 인간의 고통, 절규, 종교의 문제를 조명하고 있다. 아브라함의 순종과 욥의 고통 사이에서 방황하며, 폭력과 테러의 한 복판에서 고통받는 인간 요셉은 어둠의 끝에서 빛을 본다. 요셉의 기나긴 고통은 예수의 인류구원을 위한 준비과정이었으며, 가장 인간적인 극한의 고통에서 요셉은 ‘용서와 사랑’이라는 예수의 구속사업에 동참한다. 이 작품은 종교의 ‘상호 존중’과 ‘용서’, ‘사랑’의 가르침이 폭력과 테러가 난무하는 21세기 현대 사회에 절실히 필요한 가치임을 역설하고 있다.

영어초록

Im Zentrum dieser Arbeit steht die Wiederentdeckung Josephs von Nazareth, „Vom Finsternis zum Licht“. Der Schwerpunkt liegt in Patrick Roths Sunrise. Das Buch Joseph. Die deutsche Gegenwartsliteratur ist voller religiöser Motive. Seit dem 11. September 2001 gehören der legitimierte Terrorismus und die darauskommenden religiös motivierten Stoffe zur zentralen deutschen Gegenwartsliteratur: Die religiösen Themen sind am Anfang des 21. Jahrhunderts wieder belebt. Der Begriff ‘religious turns’ ist ein wichtiger Diskus geworden, um die Sinngebung des Lebens zu finden.
Patrick Roths Sunrise. Das Buch Joseph (2012) thematisiert die biblische Figur Joseph aus Nazareth. Joseph ist der Ziehvater. Er ist jedoch dem heranwachsenden Jesu ein liebevoller Vater und umsichtiger Erzieher. Aber Joseph steht am Abgrund, als Gott ihm anweist, dass er seinen 13-jährigen Sohn Jesus opfern soll.
Joseph schwankt zwischen Abrahams Gehorsam und Hiobs Schmerz. Er verweigert jedoch das Sohnesopfer, und wird gestraft mit Taubheit und Blindheit.
Er geht seiner Familie verloren, und fällt unter die Räuber. In dieser finsteren Welt dient er als stummer, holzsammelnder Knecht. Er hält sechzehn Jahre lang durchs Land die Last der Existenz, Angst und Gewalt aus. Josephs langer Weg des Leidens führt jedoch zum Grab Jesu nach Jerusalem. Sein Leiden ermöglicht das Leben und Sterben Jesu. Joseph bahnt nämlich dem Sohn den Weg, dessen einzigartige Mission sich in der Passion erfüllen kann: Am Kreuz nimmt Jesus ale Sünden auf sich und erlöst die Menschheit. Joseph führt von der Finsternis zum Licht. Dieses Werk unterstreicht, dass die Lehre von Religion, „gegenseitigem Respekt, Verzeihung“ und „Liebe“ in der heutigen Gesellschaft des 21.
Jahrhunderts, in der Gewalt und Terrorismus herrschen, dringend notwendig sind.

참고자료

· 없음