인지문법을 통한 현대중국어 비원형장소빈어문 분석 - ‘寫黑板’ 구문을 중심으로 - (A Cognitive Grammar Approach to ‘Transitive Verb+Location Object (Xie+Heiban)’ in Modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어교육학회
· 수록지 정보 : 중국어교육과 연구 / 21호 / 43 ~ 65페이지
· 저자명 : 박응석

초록

본고는 Langacker의 인지문법으로 비원형장소빈어문 ‘寫黑板’구문과 원형빈어문 ‘擦黑板’구문의 비교를 통해 빈어가 동사의 동작이 미치는 힘과 직접관계를 맺는지 여부와 전체적 영향을 받는지 여부를 살펴보고 통사구조나 의미구조에서 차이가 드러나지 않지만 도식 내 존재하는 차이 때문에 통사제약에 차이가 존재함을 밝혔다.
2장에서 행동연쇄모형을 통해 ‘寫黑板’구문과 ‘擦黑板’구문이 각기 다른 빈어화 과정에 의해 전자는 동작과 간접적인 연관성을 갖고, 후자는 동작과 직접적인 관계를 통해 서로 빈어의 수동성이 다를 수 있음을 밝혔다. 이는 동사 ‘寫’는 결과성 수사를 지향하고, 동사 ‘擦’는 범위성 수사를 지향하기 때문에 인지모형에서 부각하는 부분이 다르기 때문이었던 것으로 그 원인을 설명했다.
3장에서 참조점 모형을 통해 결과성 수사를 지향하는 ‘寫黑板’구문의 빈어는 부분적 영향을 받기 때문에 개체성이 없어서 把자문의 빈어로 사용될 수 없었고, 범위성 수사를 지향하는 ‘擦黑板’구문의 빈어는 전체적 영향을 받아서 把자문의 빈어로 쓰일 수 있다는 점을 설명했다. 다만, ‘寫黑板’구문도 목표(T)가 차지하는 범위를 넓혀서 참조점(R)의 범위를 다 채울 정도가 되면 개체성이 생기면서 把자문의 빈어로 쓰일 수 있었다.
4장에서 위와 같은 이유로 개체성을 얻지 못한 ‘寫黑板’구문의 빈어가 비한정성의 통사형식으로만 쓰이는 것을 확인했다. 또한 이와 다르게 ‘擦黑板’구문은 빈어가 힘과 직접적 관계를 맺어서 수동성이 강하고, 빈어 ‘黑板’이 동사의 지향이므로 개체성을 가져서 한정성을 드러내는 통사형식과 비한정성을 나타내는 통사형식 모두에 쓰이는 것도 확인할 수 있었다.

영어초록

In chinese there exists a linguistic phenomenon in which ‘Transitive Verb+Location Object’ phrase. In the paper the author has used ‘Action-chain model’, ‘Reference point model’, ‘Boundness and unboundness theory’ in Cognitive Grammar to expain ‘Transitive Verb+Location Object’. (‘Xie+heiban’ construction)

참고자료

· 없음