현대 중국어 비등급(non-gradable) 형용사의 등급적 용법 분석 (The Study on Gradable Usage of Non-gradable Adjectives in Mandarin Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 81호 / 125 ~ 150페이지
· 저자명 : 이지현

초록

본고는 비등급적인 상보어 형용사가 맥락에 따라 등급적인 반의어 형용사의 의미 특징을 모방하여 등급적 용법을 지니는 의미적인 원리를 밝히고자 하였다. 먼저 의미 척도 체계를 기준으로 반의어 형용사를 네 종류로 나누고 그 특성을 살펴보았다. 이들 반의어 형용사는 공통적으로는 의미적인 양적 단계들을 지니며, 대립 의미 쌍 사이의 모호한 상태를 나타내는 중간 영역이 존재한다. 그러나 척도 상의 개방성/폐쇄성의 측면에서는 대체적으로 개방적인 특성을 보이나, 한쪽 끝이 폐쇄적인 경우도 발견된다. 또한 반의어 대립 쌍은 의미적으로 절대성/상대성을 나타내는 측면에서도 각각 서로 다른 양상을 보인다. 그러나 ‘熱/冷’류를 제외하면 대체적으로 상대성의 의미 특징을 부분적으로나마 나타내는 것을 알 수 있다. 이를 바탕으로, 비등급적인 상보어 형용사들이 등급성 의미의 영향을 받아 어휘 의미 내에 양적 단계들이 생기고 대립 쌍 사이에 중간 영역이 형성되는 변화 과정을 살펴보았다. 그 변화 과정을 통해 의미 척도 체계를 형성하는 등급 반의어 형용사의 전형적인 특성에까지 도달한 경우도 발견된다. 지금까지의 논의를 통해 본고는 등급성이 특정 부류에서만 나타나는 폐쇄적인 의미 범주가 아닌 주변 부류에까지 영향을 미치는 개방적, 역동적인 특성을 지닌다고 판단한다. 아울러 등급성 의미의 원형적인 범주인 반의어 형용사를 중심으로 여러 주변 부류가 나열된 의미 연속체를 가정한다.

영어초록

This paper is about investigating the semantic principles by which non-gradable complementary adjectives imitate semantic features from gradable antonym adjectives in specific context. At first, we divide gradable antonym adjectives into four types on the basis of own semantic scalar system and analyze their characteristics. Four types of gradable antonym adjectives have innumerable semantic scalars and middle semantic domain in common. Besides, in terms of closure/openness of scale, they have opened scales in general, but one closed scale corresponding to ‘gan(乾)’ meaning is found. Moreover, in terms of semantic absoluteness/relativeness, antonym opposites show different feature respectively, but except for ‘re/leng(熱/冷)’ type, they typically indicate semantic relativeness. Based on the above research, we analyze the process of change that non-gradable complementary adjectives are influenced by gradability of antonym adjectives and have semantic scalars and middle semantic domain between opposites. We can find the cases among them that non-gradable complementary adjectives got to final process of change forming semantic scalar system of gradable antonym adjectives. In conclusion, we think that gradability is not a closed sematic category only found in a specific type but one characterized by open and dynamic features influencing the other surrounding types, and we assume a semantic continuum lined up with antonym adjectives, or prototype category of gradability in central and many other surrounding types.

참고자료

· 없음