한국어 형태 단위의 분류: 비활용 의존어기를 중심으로 (Morphological Units in Korean: Types of Non-Inflectionable Bound Bases)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 110호 / 39 ~ 88페이지
· 저자명 : 송재목

초록

형태 단위(morphological unit)의 성격은 언어에 따라 차이가 있으며, 개별 언어 안에서도 여러 이질적인 형태 단위들이 존재한다. 이 글에서는 ‘어기(base)’가 자립성, 복합성, 굴절성(활용성)의 세 가지 기준에 따라 체계적으로 분류될 수 있다는 것을 보이고, 한국어에서 용언의 어기를 형성하는 비활용 의존어기들을 이들의 형태론적 특성에 따라 다양한 유형으로 나누어 분석하고자 한다. 한국어 용언들의 어기는 자립어기들도 있지만 의존어기들도 있으며, 의존어기들 중에는 스스로 활용접사와 결합하지 못하는 비활용 의존어기들이 다양한 모습으로 존재한다. 이들에 대해서는 선행연구에서 ‘어근, 불규칙적 어근, 형태소 어근’ 등과 같은 용어들로 분석하여 왔으나, 그 전체적인 모습이나 성격은 제대로 파악되지 못하였다. 한국어에서 용언의 비활용 의존어기는 먼저 단일 형태소로 이루어진 경우와 복수의 형태소로 이루어진 경우로 나눌 수 있다. 단일 형태소로 이루어진 비활용 의존어근에는 세 가지 유형이 존재한다: i) 용언의 어근으로만 사용되는 형식; ii) 용언의 어근과 중첩형 의성의태어의 어기로 사용되는 형식; iii) 한자어/외래어 어근. 이들 비활용 의존어근들은 여러 파생접사들과 결합하여 용언의 어간을 형성할 수 있다. 첫 번째와 두 번째 유형의 비활용 의존어근들은 대체로 유사한 접사들과 결합하여 용언 어간을 형성하지만, 첫 번째 유형에서는 ‘-그리-, -스럽-, -하-’가 흔히 사용되고, 두 번째 유형에서는 ‘-거리-, -대-, -이-’가 널리 사용된다. 한자어/외래어 비활용 의존어근들은 접사 ‘-스럽-, -하-’와 결합하여 형용사 어간을 형성한다. 복수의 형태소로 이루어진 비활용 의존어기에도 세 가지 유형이 존재한다: i) 활용 의존어근에서 파생된 어기; ii) 자립형식에서 파생된 어기; iii) 둘 이상의 한자어로 이루어진 어기. 첫 번째 유형의 비활용 의존어기는 다시 용언의 어기로만 사용되는 형식, 용언 및 중첩형 의성의태어의 어기로 사용되는 형식, 어근 중첩에 의해 형성되는 형식으로 나누어진다. 용언의 어기로만 사용되는 형식을 파생시키는 접사와 용언 및 중첩형 의성의태어의 어기로 사용되는 형식을 파생시키는 접사들은 일부를 제외하고 대체로 상이하다. 비활용 의존어기들은 다시 접사 ‘-거리-, -대-, -스럽-, -이-, -하-’ 등과 결합하여 용언의 어간을 형성한다.

영어초록

Morphological units differ greatly in their nature from language to language, and there are many disparate units within the same individual languages. Morphological units can be divided based on the criteria of independence, complexity, and inflectionability. Most of bound bases of Korean verbs are inflectional in that they can directly take inflectional affixes without being intervened by other morphological units. There are, however, various types of non-inflectional bound bases of Korean verbs. They need a derivational suffix to become inflectional. This study tries to identify those non-inflectional units in Korean and classify them based on their morphological characteristics.
We can divide non-inflectional bound bases of Korean verbs into simple forms (roots) and complex forms depending on their complexity. Non-inflectional bound roots can be further divided into three types. First, some of them can only appear as a verbal root: kamccok- in kamccok-kath-, sayngttwung- in sayngttwung-keli-. Second, others can be used as a base of reduplication to form onomatopoeic or mimetic words in addition to their usage as a verbal root: molak- in molak-molak and molak-keli- and nungkul- in nungkul-nungkul and nungkul-mac-. Third, some Sino-Korean or foreign bound roots are non-inflectional but can take suffixes -ha- or -sulep- to become inflectional: kang- (强) in kang-ha- and haynsem- (handsome) in haynsem-ha-. The bases of three types use different sets of suffixes to become inflectional. Though their favorite suffixes are different in the first and second type, they share many suffixes. The type and number of suffixes differ from root to root. Some roots may take just one suffix and others up to five different suffixes.
Non-inflectional complex bound bases can also be divided into three types. First, when some inflectional roots are followed by a specific kind of suffixes or reduplicated, they produce non-inflectional bound bases. They need an additional suffix to regain their inflectionability. Though some of the bound bases only appear in a verb (kem-wukkey- in kem-wukkey-ha-), others can be a verbal base and a base of reduplicated onomatopoeic or mimetic words (si-kwum- in si-kwum-ha- and si-kwum-si-kwum). A few inflectional roots can be reduplicated to create non-inflectional bound bases of verbs as cca-p-cca-l- in cca-p-cca-l-ha-. Second, some free roots or bases become non-inflectional after being affixed by a foreign suffix such as -si- (視), -yen- (然), or -thik- (-tic): kwatay-si- in kwatay-si-ha-, tayka-yen- in tayka-yen-ha-, and atong-thik- in atong-thik-ha-. Third, some Sino-Korean bound bases are non-inflectional and always need a derivational suffix -ha- or -sulep- to form a verbal stem as kanphyen- (簡便) in kanphyen-ha- or kalyen- (可憐)- in kalyen-sulep-.

참고자료

· 없음