이성강의 「천년여우 여우비」에 나타난 동양적 모티프 분석 (A Study on the Oriental Motifs embedded in the Animation, )

서지정보

· 발행기관 : 한국여성문학학회
· 수록지 정보 : 여성문학연구 / 22권 / 22호 / 283 ~ 318페이지
· 저자명 : 김영욱

초록

본 논문은 애니메이션 「천년여우 여우비」에 재현된 구미호의 형상과 동양
적 모티프들이 어떻게 현대적 상상력과 문화 감수성에 접속하고 있는지 고찰
하는 것을 목적으로 한다. 이성강은 구미호에 대한 전통적인 형상을 애니메이
션 장르의 특장에 맞게 변신의 모티프를 변용하여 생태적․양성공존적 시각
으로 재현하고 있는데, 이는 우리의 전설, 설화, 민담 속에 흐르는 전통적 상
상력과는 일정한 거리를 확보하고 있다. 원소스 멀티 유즈(One Source
Multi Use)의 성격을 지닌 문화콘텐츠 생산에 있어서, 이제 구미호의 이미지
도 새로운 계층의 감성에 부합되도록 전래의 부정성을 극복하고, 긍정적으로
구현되어야 한다는 것이 필자의 입장이다. 따라서 향후에도 지속적으로 차용
될 우리 옛이야기 속의 여성 캐릭터들이 진부함을 극복한 현대인으로 환생하
는데 본고가 작은 디딤돌이라도 될 수 있기를 희망하는 마음으로 필자는 「천
년여우 여우비」에 노정된 구미호의 형상을 여성 젠더의 시각에서 살펴보았다.
더불어 서사에 드러난 환생과 이계관(異界觀), 새와 삼족구의 모습, 두 가지
형상의 그림자와 두 가지 기능의 부적, 등등의 모티프를 분석했다.
기실 애니메이션이야말로 옛이야기의 세계를 다각적으로 재현하는 데 알
맞은 장르이지만, 아직까지 국내 애니메이션은 설화와 전설 속의 주인공과 사
건에 새로운 해석을 입혀 재화하는 데 초보적이다. 때마침 「천년여우 여우비」
의 이성강 감독이 우리 전설과 설화, 민담과 특히 여성 주인공에 관심을 갖고
‘공존의 미학’을 구축하는 작업을 지속하겠다는 의지를 표명한 점은 고무적이
다. 따라서 본고에서 「천년여우 여우비」의 여우-소수자-타자 담론을 분석하
되, 향후 다양한 콘텐츠로의 재활용 가능한 원형(archetype) 개발을 염두에
두고 작품에 구현된 다양한 동양적 모티프들을 고찰해 보는 작업은 문화원형
아카이브 구축에도 초석이 될 수 있을 것이다 .

영어초록

This paper aims to study on the represented image of ‘Nine-tailed Fox’
and the oriental motifs through the animation ‘Yobi, the Five-tailed Fox’ with
regard to comtemporary imagination and cultural sensitiveness. Director Lee
Seong-gang managed to reshape the traits of traditional nine-tailed fox to
accord with the ‘zeitgeist’ of today and to represent the metamorphosis motifs
differently. This trial made ‘Yobi, the Five-tailed Fox’ a certain distance from
the preceding imaginations running in Korean legends and folk-tales. I insist
that the reproduction of the images of nine-tails fox in the well-constructed
narratives should overcome both the negative aspects and the old-fashioned
ideas. Along with this, I think highly of the cast of the negative images
imposed on foxes, and the new creations of narratives in which the fox is
envisaged in a positive character so that this could rescue the woman
characters from the distorted Confucius influence. With this hope, I
investigated the ‘Yobi, the Five-tailed Fox’ closely, especially in the
embodiment of nine-tailed fox from gender respect. And then, I had surveyed
the various motifs related bird, three-legged dog, shapes, purgatory, and
reincarnation in the orient mythical viewpoint.
Animation is a superb method to represent and convey the mythical or
legendary world multifariously. But up to today, Korean animation has just
take a foot on the threshold in retelling the old tales taking the genre
grammars. Fortunately, Lee Seong-gang showed his interest in Korean
legends and folk-tales and the woman characters in them to bring them in
his upcoming animations, so I inhere tried to analyse the image of Yobi and
many motifs implied.

참고자료

· 없음