응웬비엣하의『신의 기회』에 대한 논쟁 연구 (A Study about Critical Arguments of the Novel, Nguyen Viet Ha's God's Opportunity)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 39호 / 123 ~ 144페이지
· 저자명 : 배양수

초록

이 글은 1999년에 출판되어 베트남 내에서 큰 논쟁을 일으킨 응웬비엣하의 『신의 기회』라는 작품에 대한 베트남 비평가들의 논쟁에 대해서 연구한 것이다. 이 작품은 1990년 초 베트남 도시 젊은이들의 방황과 타락, 배금주의 사상을 그린 소설이다.
작품에 대한 비평은 크게 긍정적 비평과 부정적 비평으로 나누어지는데, 이렇게 이분되는데 어떤 특정한 요소가 있는지에 대해서 살펴보았다. 결론적으로 베트남 문학비평은 그 비평의 글이 어느 매체에 실리느냐가 매우 중요하다는 것을 알 수 있었다. 대체로 당 기관지에 실린 글은 부정적 비평의 글이었다. 따라서 당 기관지에 부정적인 비평의 글이 실린다면 그 작품에 대한 당과 정부는 그 작품에 대해서 부정적으로 보고 있다는 것을 알 수 있으며, 그 정도에 따라서 그 작품은 판금 또는 회수될 수 있음을 예상할 수 있다. 당의 이러한 판단 기준은 문학의 교육적 기능과 사회주의 리얼리즘을 기반으로 하고 있음을 알 수 있다.
물론 당 기관지를 포함한 대부분의 비평가로부터 긍정적 평가를 받는 작품도 있을 수 있을 것이다. 그러나 당 기관지에서 부정적인 비평의 글이 실릴 때, 다른 매체에 실린 비평에서 다른 평가가 나온다면 순수한 문학비평보다는 정치적 목적에 의한 비평일 수 있음을 인지할 필요가 있다는 것이다.

영어초록

This is a study reviewing criticisms of God's Opportunity written by Nguyen Viet Ha. This novel deals with the moral issues of the wanderings, corruption, and mammonism of Vietnamese urban youth in the early 1990s. Ever since its publication in 1999, God's Opportunity has served as a firestorm for controversy and debate. Many literary critics have given critical opinions upon the work from their own perspectives of the problems facing Vietnamese youth during that period of time.
The present study is to investigate what the characteristics of the debates are, while evaluating both positive and negative views of the novel. Whenever literary works are criticized in Vietnam, the official newspaper of the Vietnamese Communist Party has tended to take a negative position toward the works in general. However, other critics have taken a relatively positive view of both writers and their works sometimes with praises. Even the Communist Party's Newspaper does not always animadvert all the literary works. It has sometimes responded with favorable and sympathetic comments of both writers and their works. Nevertheless, all forms of negative way of literary criticisms by the Communist Party's Newspaper has put a considerable pressure on contemporary writers in Vietnam.

참고자료

· 없음