진도 지역어의 비모음화 재고 (Reconsideration of the vowel nasalization in regional language of Jindo)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 91호 / 3 ~ 26페이지
· 저자명 : 강희숙

초록

이 글은 국어 비모음화의 방언지리학적 분포 및 분화 양상의 윤곽이 아직도 뚜렷하지 않다는 문제점에 착안하여, 전남의 서남부 지역어에 해당하는 진도 지역어의 비모음화 양상을 재고하는 데 목적을 두었다. 해당 방언의 실체를 정확하게 보여주는 자료가 새롭게 확보되고, 그러한 자료에서 비모음화 같은 음운론적 특성이 기존의 것과는 전혀 다른 모습을 보인다면, 지금까지와는 전혀 다른 새로운 방향에서의 기술이 절대적으로 필요하다는 인식에 따른 것이다.
기존 연구, 예컨대 강희숙(1996)에서는 진도 지역어의 경우, 비모음화가 매우 제한적이어서 ‘ㄴ’에 의한 비모음화만, 그것도 ‘어근+접사’의 결합으로 이루어지는 단어의 파생 층위를 제외하면 거의 대부분 형태소 내부에서만 실현된다는 기술을 하고 있다. 그러나 이기갑(2009)에 반영된 진도 지역어 비모음화의 실현 양상을 분석한 결과, 이 지역어에서 실현되는 ‘ㄴ’에 의한 비모음화는 질적인 차원에서 볼 때 경상도 방언과 큰 차이가 없을 정도로 상당히 활발하게 실현되고 있음이 확인되었다. 또한 ‘ㅇ’에 의한 비모음화는 형태소 내부에서만 실현되되, ‘ㄴ’에 의한 비모음화와 동일하게 후행모음이 ‘i’나 ‘j’를 조건으로 하고 있음을 확인하였다.
요컨대 진도 지역어에서는 모음 ‘ㅣ’와 ‘j’계 이중모음 앞이라는 제한된 환경에서이긴 하지만 ‘ㄴ’에 의한 비모음화와 함께 ‘ㅇ’에 의한 비모음화가 둘 다 실현되고 있다. 이와 같은 언어적 사실은 국어 비모음화의 개신과 지리적 분포 및 확산 양상에 대해 좀 더 정밀한 관찰과 분석이 이루어질 필요가 있음을 시사한다. 본 연구는 이러한 문제의 해결을 시도하였다는 데 그 의의가 있다고 할 것이다.

영어초록

This study, based on the problem that the dialect geographical distribution and differentiation patterns of vowel nasalization in Korean language are still not clearly outlined, is aimed to redescribe the pattern of vowel nasalization in regional language of Jindo corresponding to the southwestern region of South Jeolla Province. Once data that accurately illustrates the true nature of the corresponding dialect are newly available, and the phonological characteristics such as vowel nasalization are completely different from those of the past, it is based on the perception is that description in a new direction that has never been the same before is absolutely necessary.
In the previous study, Kang(1996) has reported that the vowel nasalization is very limited in the case of the regional language of Jindo, except for the vowel nasalization by 'n', namely, the derivational level of words made by the combination of 'root+affix', most are realized only in morpheme internal. However, from the result that analyzed the realization patterns of the vowel nasalization in the regional language of Jindo reflected in Lee(2009), the vowel nasalization by 'n' being realized in this regional language, which does not differ significantly from the dialect of Gyeongsang Province in terms of quality, has been found to be realized very actively. It was also confirmed that the vowel nasalization by 'ㅇ' is realized only within the morpheme internal, and the follow-up vowel is subject to vowel 'i' or glide 'j' just like the vowel nasalization by 'n'.
In short, the vowel nasalization by both 'n' and 'ㅇ' vowels are realized in regional language of Jindo, although they are in limited circumstances in front of the vowels of the vowel 'i' and glide 'j'. This linguistic fact suggests that more precise observations and analyses of the innovation of vowel nasalization in Korean language, geographic distribution and diffusion patterns need to be established. This study is thought to be meaningful in that it has attempted to resolve these problems.

참고자료

· 없음