정지용 「비」 해석의 동향과 지향 (Trends after the Debate over the Poem Rain Written by Jeong Ji Yong)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학언어학회
· 수록지 정보 : 어문론총 / 63호 / 235 ~ 259페이지
· 저자명 : 김종훈

초록

이 글은 20세기 말 일어난 정지용의 시 「비」에 관한 논쟁 이후를 조명하는 시도이다. 동양시학에 토대를 둔 「비」 해석의 논쟁 이후에도 새로운 의견이 계속 제시되어왔다. 이들은 「비」의 높은 미학적 가치를 증명하고 있으나 한편으로는 기존의 견해를 부정하고 서로 대립하며 정리의 필요성을 제기했다. 이 글은 이들의 견해를 정리하면서 동시에 새로운 의견을 첨가하려 했다. 「비」의 계절적 배경을 늦가을로 설정한 뒤, 시의 전반부 해석 과정에서 ‘차가운 그늘’과 ‘회오리 바람’의 가능성을 배제할 수 없다고 보았다. 후반부는 가물었던 계곡에 마치 손가락 펴듯 물길이 생기고 물이 불어가는 것으로, 마지막은 비가 다시 내려 나뭇잎이 빗방울을 머금은 것으로 파악했다. 이러한 의견을 제시하는 과정에서 「비」의 높은 미학적 가치를 확인할 수 있었다.

영어초록

This article aims at reviewing trends after the debate on the poem Rain written by Jeong Ji Yong in the late 20th Century. After the debates on interpretation of Rain based on Asian poetics, new opinions have been suggested.. Though these prove higher aesthetic values of Rain but deny the previous opinions, suggesting conclusions with oppositions. This article reviews these previous opinions and adds new idea to them. If the situation in Rain is supposed that it started to rain in late fall, the front part of the poem are concluded with possibilities of ‘cold shadow’ and ‘whirlwind’. In the later part, describing that a glimpse of water is made like unfolding fingers and water grows in dried valleys, the final part is interpreted as sprouting of rain drops not raining again. In the process to suggest this opinion, higher aesthetic value of Rain was confirmed.

참고자료

· 없음