한국소설에 나타난 베트남전 2세의 형상화 양상 -『붉은 아오자이』, 『사이공의 슬픈 노래』, 『슬로우 불릿』을 대상으로- (The Aspect of the Embodiment of the Second-Generation of the Vietnam War in Korean Novels -Focusing on 『Red Ao Dai』, 『A Saigon’s Sad Song』,『Slow Bullet』-)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 50호 / 249 ~ 277페이지
· 저자명 : 윤애경

초록

이 글은 베트남전 2세들의 삶을 다룬 작품들을 대상으로 이들이 지닌 갈등들에 대해 작가들은 어떠한 해결의 실마리를 제시하고 있는지, 그리고 그것들을 형상화해내기 위한 서사방식이 어떠한 의미를 지니고 있는지에 대해서 살펴보았다.
이들이 겪고 있는 절대적인 고통에 대한 해결 양상은 가족적 화해나 운명적 수용, 그리고 파멸적 저항의 형태로 다양하게 제시되고 있는데, 그것을 형상화해내고 있는 서사적 방식과 그 의의를 살펴보면 다음과 같이 정리될 수 있다.
첫째, 베트남전이 재구성되고 있는 회상의 형식은 기억된 과거가 베트남전의 현실적 상처들을 끌어안고 미래지향적인 관계를 열어나가야 한다는 당위성을 끊임없이 환기시켜 준다. 또한 세대 간의 기억의 전승과 공유 양상으로 구체화됨으로써 그것은 개인 서사를 넘어 사회의 기본 단위로서 가족 서사로의 이동을 보여주고 있다.
둘째, 아버지 세대를 중심으로 이루어지는 자기 성찰은 베트남전에 대한 타자적 시선으로부터 내 고통의 근원지로의 진지한 인식의 전환을 보여주고 있다. 베트남전에 대한 당자적 성찰은 그들의 자식들이 대를 이어 베트남 전쟁의 고통 속에 갇혀 있기 때문이다. 이 점에서 베트남전 2세들을 다룬 소설적 형상화의 의미는 궁극적으로 전쟁 관련 소설들이 지닌 보편적 메시지로 수렴되고 있다 하더라도, 가족과 일상적 삶의 범주에서 탐색해 들어감으로써 베트남전의 특수성과 그 현재성이 발현되는 지점을 진지하게 끌어내고 있다.
이상의 차원에서 그 의의를 찾아볼 수 있는 베트남전 2세의 형상화 양상은 당자적 입장에서 베트남전의 현재적 고통을 함께하고 이를 통해 베트남과의 새로운 미래를 열어나갈 기반을 마련하는 노둣돌로서의 성격을 띠고 있다. 따라서 그것은 현안 문제를 직시하는 현재 중심적 성격을 띠고 있음과 동시에 베트남과의 보다 발전적인 관계의 초석이 된다는 점에서 미래지향적이라 할 수 있으며, 이 점이 기존의 베트남전 소재의 소설들과는 분명한 차이를 갖는 지점이라 평가할 수 있다.

영어초록

In this paper that targets the works dealing with the lives of the second-generation after the Vietnam War, it was examined what clues to solution to their conflict situations the writers suggest, and what meanings the means of description to embody them have. As the solutions to the absolute pain they go through, a variety of ways, such as family reconciliation, acceptance by destiny, ruinous resistance, are presented, and the means of description which express them and their meanings can be summarized as follows.
First, the form of reminiscence which re-constructs the Vietnam War continues to awaken the appropriateness that the remembered past should accept the real scars of the war and create future-oriented relations. In addition, as it is specified as the transmission and share of memories among generations, the shift to family narrative which is both personal and a basic unit of the society is displayed.
Second, the self-reflection mainly by the father generation shows a serious change of recognition of the Vietnam War from the other's viewpoint to the origin of my pain. Even through the meanings of the fictitious embodiment of the second generation of the Vietnam War are eventually concluded into the general messages of the novels related to wars, they examine the distinct characteristics of the Vietnam War and the point where its nowness is manifested within the category of family and daily life, and deduct their meanings in the present.

참고자료

· 없음