식민지기 한국인·일본인 학자의 한국불교사 인식 -공통의 지향과 상이한 시각- (Korean and Japanese Scholars' Formation of the History of Korean Buddhism During the Colonial Period: The Same Orientation and Different Perspectives)

서지정보

· 발행기관 : 한국사상사학회
· 수록지 정보 : 한국사상사학 / 56호 / 145 ~ 173페이지
· 저자명 : 김용태

초록

20세기에 들어 근대학문의 연구방법론이 적용되면서 한국불교의 전통의 상이 조형되었다. 서양에서 성립해 일본을 거쳐 수용된 근대학문으로서의 불교학은 보편적인 지적 권력을 가졌고, 그로부터 학문적 권력을 획득한 식민지기 일본인 학자들은 한국불교사의 근대적 연구에 기여했다. 하지만 동양학적 접근, 그에 따른 폄하와 부정의 ‘타자화’ 또한 동시에 이루어졌다.
본고는 한국인 학자의 한국불교사 토대 구축, 일본인 학자의 동양학적 시각과 연구 성과, 그리고 부정과 긍정의 두 측면이 교차된 전통의 자화상에 대해 살펴보았다. 문헌학과 역사학을 근간으로 하는 근대학문의 방법론 적용과 근대성의 지향은 양자에게 공통된 지점이었다. 다만 일본인 학자의 관점에는 타자에 대한 오리엔탈리즘의 시각이 짙게 깔려 있었다. 이는 당시의 맹목적 근대지상주의와 식민지라는 현실 상황에서 배태된 것이었다. 그와 반대로 해방 이후 현재까지 탈식민주의와 민족주의의 지향이 학술 담론에 깊이 스며들어 있음을 볼 수 있다. 이러한 연구 경향을 되짚어 보기 위해서라도 식민지기 연구의 공과 과에 대해 다시 주목할 필요가 있다.

영어초록

The image of Korean Buddhist tradition was created with the introduction of modern scholarly methodologies in the twentieth century. Buddhist studies as a modern academic field which had developed in the West came to Korea through Japan and engendered intellectual power and authorities. Japanese scholars during the colonial period held academic authorities with their expertises in Buddhist studies and contributed modern research in the history of Korean Buddhism. However, their Orientalist view and its consequent “objectification” with disparage or negation were also simultaneously carried out.
This paper explores Korean scholars' construction of the basis for the history Korean Buddhist tradition, Japanese scholars' Orientalist view and researches, and the self-image of the tradition that had both positive and negative aspects. Japanese and Korean scholars shared the orientation toward modernity and modern academic methodologies that were based on philology and historical studies. However, Japanese scholars' approach were tinged strongly with Orientalist perspective, which was brewed from the colonial situation, along with blind support for modernization. On the contrary, Korean scholarly discourses since the time of liberation have been characterized by their orientation toward post-colonialism and nationalism. In order to examine these current trends, it is necessary to review the merits and demerits of research works on Korean Buddhism during the colonial period.

참고자료

· 없음