박동진 창본 <옹고집타령> 연구 - 김삼불본 <옹고집전>과의 비교를 중심으로 - (A Study on sung by Park-Dongjin)

서지정보

· 발행기관 : 한국공연문화학회
· 수록지 정보 : 공연문화연구 / 30호 / 197 ~ 222페이지
· 저자명 : 강윤정

초록

이 논문은 박동진 창본 <옹고집타령>의 특징을 밝히고자, 모본인 김삼불본<옹고집전>과 비교하였다. 박동진(1916-2003)은 판소리 복원과 판소리 창작에도 남다른 관심과 두각을 보인 창자로서, 이 글은 박동진 복원 판소리를 조명해나아가는 작업의 일환으로 이루어졌다. 그 결과 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.
첫째, 박동진 창본 <옹고집타령>에서 학대사의 행동과 역할은 옹고집 때려주기를 통한 직접적 징치(1차적 징치), 가옹 제작을 통한 간접적 징치(2차적 징치)자이자, 옹고집의 징치를 담당하는 역할자로 작품 속에서 보다 표면화 되어드러난다.
둘째, 박동진 창본 <옹고집타령>은 타 이본에 비하여, 진옹의 과거에 대한후회, 팔도 거지가 된 자신의 처지에 대한 탄식, 그리고 그 원인이 다름 아닌 ‘자신의 고집불통 성품’에서 비롯되었다는 옹고집의 자각 등 옹고집의 자기 성찰문제를 타 이본들에 비하여 보다 더 진지하게 다루고 있다.
셋째, 박동진 창본 <옹고집타령>은 김삼불본의 결말과 같이 “孝/佛/仁의 전통적이며 이상적 가치를 추구”하는 권선징악적 결말을 맺지 않는다. 박동진 창본 <옹고집타령>의 결말은 “孝佛 이외에도 고난을 통한 옹고집의 자아 성찰과후회, 도사의 질책과 옹고집의 개과 과정을 통한 갱생”이다. 이 때의 갱생은 ‘사회계층을 불문하고 사람을 차별하지 않는 성숙한 인간으로 거듭남/ 규범에 입각한 고집 없는 원만한 성품 갖기/ 이기를 넘어선 가족 공동체와 가문의 명예 회복을 염원하는 갱생’이라고 할 수 있다.
넷째, 박동진 창본 <옹고집타령>은 모본인 김삼불본에 충실하게 따르면서도,“옹고집에 대한 징치 → 쫓겨난 옹고집의 고난상→ 고난을 통한 옹고집의 후회와 자아 성찰→ 도사의 질책과 옹고집의 개과 → 갱생의 결말” 구조가 모본에비하여 더욱 두드러지게 나타난다. 따라서, 박동진 창본 <옹고집 타령>은 옹고집의 개과 과정에 대한 진지한 성찰을 통해, 고집 없는 원만한 인간형으로 거듭나기/가족(가문)공동체 회복/원숙한 사회인으로 거듭나는 갱생의 결말로 끝맺으며, 인간 구원의 문제를 다루고 있는 독자적인 성격을 지닌다고 할 수 있다.

영어초록

This research was comparing with the original novel of Kimsambulto discover characteristics of <Ongojib-jun> sung by Park-dongjin. So I could arrive at a conclusion as follows.
At first, Hakdaesa were foregrounding in <Ongojib-jun> sungby Park-dongjin. I could know it through the scenes that the monkHakdaesa is throwing Youkhwanjang and beating Ongojib to resistOngojib's persecution, Handaesa considers ridiculously even thoughhe is hitted by Ongojib. So, Hakdaesa disciplined Ongojib with therod.
Secondly, the adaptation of <Ongojib-jun> sung by Park-dongjinhas scene of Ongojib's self-examination. The origin of Ongojib'ssufferings was self- stubbornness. <Ongojib-jun> sung by Parkdongjinseriously dealt with Ongojib's self-examination.
Thirdly, the differrent of end in <Ongojib-jun> sung byPark-dongjin is remarkable. An end in <Ongojib-jun> sung byPark-dongjin is deleted about devoting to one's parents, Buddhismand mercy. And it described significantly Ongojib's change ofheart. So, Ongojib begin his life all afresh. And it concludes withthe ending of pansory junseung 5 ga.
Fourthly, <Ongojib-jun> sung by Park-dongjin deserves as anindependent value. It reveals Ongojib's disciplin, Ongojib's sufferings,Ongojib's self-examination, monk's reproof, Ongojib's change of heart, Ongojib's rehabilitation.

참고자료

· 없음