중국 조선어방언 ‘ㅅ’ 불규칙용언 활용양상에 대한 지리언어학적 고찰 (A Geolinguistic Study of the Conjugation Patterns of ‘ㅅ(S)’ Irregular Verbs in Chinese-Korean Dialects)

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 82호 / 133 ~ 150페이지
· 저자명 : 전경

초록

언어유형론적으로 교착어에 속하는 우리말은 조사와 어미 형태가 발달되어 있고 용언의 활용에서 어간과 어미가 결합하는 과정에 다양한 교체양상이 나타난다. 하지만 활용을 할 때 어간과 어미가 모습을 달리하는 불규칙적인 교체양상을 흔히 보게 되는데 이는 불규칙활용으로 다루어져 왔다. 현대 한국어에는 여러 가지 불규칙활용을 보이는 어휘들이 존재하는데 방언에 따라 다양한 활용양상을 보이고 있다.
본 연구는 중국 국가사회과학기금 중점프로젝트 <중국 조선어 방언지도>에서 조사된 77개 조사지점을 대상으로 ‘ㅅ’ 불규칙용언 ‘낫다(愈)’와 ‘긋다(劃)’를 중심으로 우선 먼저 문헌자료를 통해 통시적인 변화양상을 확인한 다음 중국 조선어방언에서의 활용양상 및 구체적인 방언형에 대해 살펴보았다. ‘ㅅ’ 불규칙용언의 활용양상을 보면 ‘낫다(愈)’는 ‘ㅅ’ 규칙활용, ‘ㅅ>ㅈ’ 규칙활용, ‘ㅅ>∅’ 불규칙활용, 규칙활용과 불규칙활용이 공존하는 경우; ‘긋다(劃)’는 ‘ㅅ’ 규칙활용, ‘ㅅ>∅’ 불규칙활용, 규칙활용과 불규칙활용이 공존하는 경우로 나눌 수 있다. 불규칙활용을 할 때, 모음충돌의 환경에서 모음탈락 과정을 겪은 변이형이 나타났고, ‘긋다(劃)’의 경우 규칙활용 및 불규칙활용을 할 때 일부 방언에서 어두경음화 현상이 나타나는 특징을 보였다. 마지막으로 규칙활용 및 불규칙활용의 지리적 분포 양상을 알아보고 이러한 방언 분포 특징을 보이게 된 원인에 대해 간단히 논의하였다.

영어초록

In Korean, which linguistically belongs to the agglutinative language type, the forms of particles and verb endings are well-developed. In the conjugation of verbs, various substitution patterns emerge during the combination of stems and endings. However, irregular substitution patterns, where stems and endings take different forms during conjugation, are commonly observed and have been traditionally addressed as irregular conjugations. Modern Korean includes various vocabulary items demonstrating irregular conjugations, and these patterns exhibit diversity depending on regional dialects.
This study focuses on a geolinguistic analysis of 77 surveyed points from the National Social Science Foundation of China Key Project, "Chinese-Korean Dialect Atlas." The study centers on the 'ㅅ' irregular verbs '낫다(愈)' and '긋다(劃).' Initially, the paper confirms diachronic changes through literary materials and then examines usage patterns and specific dialectal forms in Chinese-Korean dialects. The conjugation patterns of 'ㅅ' irregular verbs reveal that '낫다(愈)' can be categorized into 'ㅅ' regular conjugation, 'ㅅ>ㅈ' regular conjugation, 'ㅅ>∅' irregular conjugation, and cases where regular and irregular conjugations coexist. Similarly, '긋다(劃)' is divided into 'ㅅ' regular conjugation, 'ㅅ>∅' irregular conjugation, and cases where regular and irregular conjugations coexist. During irregular conjugations, variant forms experiencing vowel deletion are observed in environments of vowel collision. Notably, in the case of '긋다(劃),' some dialects exhibit characteristics of vowel darkening during both regular and irregular conjugations. Finally, the paper briefly discusses the geographical distribution patterns of regular and irregular conjugations and explores the reasons behind the observed dialectical distribution characteristics.

참고자료

· 없음