薩水大捷에서의 七佛傳說과 朝鮮朝 漢詩에의 受容 樣相 (The Legend of Seven Buddhas in the Sweeping Victory of Salsu and the Acceptance Aspect of the Legend in the Chinese Poetry of Choson Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 24권 / 171 ~ 204페이지
· 저자명 : 남재철

초록

이 논문은 살수대첩과 관련한 칠불전설의 면모와 조선조 한시에서의 칠불전설의 시화 양상에 대해 살펴본 것이다. 칠불전설의 자세한 내막은 『신증동국여지승람』을 통해 문헌에 최초로 나타나는데, 이는 諺傳을 바탕으로 이루어진 것으로, 『삼국사기』에 기록된 살수대첩의 전황과는 다른 이야기이다. 칠불전설은 언전이 아닌 鐘銘의 기록을 통해서도 전승되고 있는데, 이 종명의 기록들 역시도 전설의 유전 과정 속에서 만들어진 것으로서, 역사적 사료로서의 성격을 지니는 것은 아니다.
칠불전설의 편린이 한시에 수용된 것은 김시습의 「七翁仲」에서가 최초이다. 임병양란 이전의 시인들은 칠불사 및 칠불 고사를, 안주 지역의 고적이나 역사에 대한 회고의 정을 환기시키는 소재의 하나로 수용하는 경우가 대부분이었다. 그런데 임병양란이라는 국가적인 위기 상황에 이르게 되면서, 많은 시인들이 칠불전설을 통해 고구려의 역사를 회고하며 은연중에 고토 회복의 의지를 드러내게 되었다. 이러한 과정을 통해서 어느 순간 칠불사는 을지문덕과 같은 위대한 장수가 다시 한 번 출현하기를 기원하는 민족사의 성지로 탈바꿈하게 되었다.

영어초록

This essay is focused on the Legend of Seven Buddhas relating to the Sweeping Victory of Salsu(薩水) and on the aspect of expression in the chinese poetry of Choson Dynasty. The detail of the legend found in Sinjeungdonggukyeojiseungram(新增東國輿地勝覽) has been made by oral transmission, which is different from the record of the Sweeping Victory of Salsu depicted in Samguksaki(三國史記). Although the legend of Seven Buddhas has been transmitted by the record engraved on bell, the record made in the transmission of legend cannot have the meaning of historical material.
The part of the legend to be received in chinese poetry of Choson Dynasty has been accepted in the Chilongjung(七翁仲) written by Kim, Siseunp for the first time. Most of poets who lived before Imjinowearan(壬辰倭亂) and Byeongjahoran(丙子胡亂) regarded the Seven Buddhas' Temple and the Legend of Seven Buddhas as the historical site in Anju(安州) region and poetic material that reminds the historical event. However many poets who suffered the great two wars, the national crisis expressed their volition to restore their lost land by means of the legend relating it to the history of Goguryeo(高句麗). Through that course, Seven Buddhas' Temple has been transformed as the national and sacred place where people want national hero as Eulgimundeok(乙支文德) to be born.

참고자료

· 없음