누보로망과 서사의 (불)가능성: 한유주 소설의 문체를 중심으로 (Nouveau Roman and the (im)Possibility of Narrative Focusing on the style of Han Yu-ju's novels)

서지정보

· 발행기관 : 인문예술학회
· 수록지 정보 : 인문과 예술 / 13호 / 229 ~ 248페이지
· 저자명 : 김아름

초록

한유주가 소설을 쓰는 배경에는 ‘언어’에 대한 불신이 깔려있다. 특히 그는 시니피앙과 시니피에가 정확하게 맞물릴 수 없는 현실에서는 완벽한 ‘재현’이 불가능하다는 인식을 보이고 있다. 따라서 그의 소설에서 이야기는 불연속적이며, 파편화된다. 즉 그의 소설은 전략적으로 전통적 서사 문법을 거부하는 양상을 보인다. 따라서 이 연구는 한유주의 서사전략이 누보로망의 한 줄기에서 출발했다는 것을 전제로 삼고, 서사전략을 문체론적으로 분석하는 데 초점을 맞추었다.
문체론적 관점에서 그는 의도적으로 ‘혹은’이라는 접속사, 부정문 등을 자주 사용한다. 또한 단어를 나열하거나 반복하는 특징을 보여준다. 이를 통해 소설 안에서 작가에게 ‘쓰기’를 주저시키며, 독자들의 ‘읽기’ 행위를 지연시킴으로써 ‘읽기’와 ‘쓰기’ 행위를 철저히 전경화 시킨다. 소설은 무엇을 표현하는 것이 아니라 ‘소설 자체’에 대해 탐구하는 것이라는 누보로망의 주제 의식은 한유주 소설의 주제 의식과 고스란히 일치하는 것이다.
이 연구는 한유주를 누보로망의 계보에 위치시키고, 한유주가 자신만의 문체 전략을 통해 ‘이야기’하지 않는 소설에 능동적 독자를 요구함으로써 소설의 가능성을 타진하고 있다는 점을 논하였다. 따라서 한유주론의 외연을 확장시켰다는 측면에서, 또 한유주라는 문제적 징후를 토대로 현대 소설의 가능성을 타진했다는 측면에서 의의가 있다.

영어초록

The object of this study is to analysis narration strategy of Han, Yu-JU's novel. Han Yu-JU's novels are created in flows of <Nouveau Roman>. She have a deep distrust of the language system. She thinks it is almost impossible to narrate perfectly . Because there is not a consistent one-to-one match between <signifiant> and <signified>. So the events of the novel are out of sequence. And her novels fragment into small pieces. There is no logicality and flow in her novels. She's novel proclaim all the earmarks of her style and Nouveau Roman's feature.
Especially, she often uses both conjunction [OR] and negative statement. Also she often lists words or word groups. Sometimes she writes the same statement over again. These Style are hard to understand and virtually impossible to reconcile to Reader. Her novel foregrounds the mutual text between Writer and Reader. According to Alain Robbe-Grillet, It's not that Novel express "Something" but that research "Itself". Han, Yu-JU's novels concur with his view in many points. She hopes to find value of the novel in narration strategy of novels.

참고자료

· 없음