『혼불』에 드러난 문화 객체의 서사적 공정 (Narrative Processing of the Cultural Objects in Honbul)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 66호 / 239 ~ 264페이지
· 저자명 : 장일구

초록

『혼불』은 문화지 수준을 능가하는 문화장의 정보와 성원들의 삶의 세세한 면면을 기술한 것으로 정평이 나 있다. 그래서 서사와 문화의 관계를 논급할 때 최적의 텍스트로 제시되곤 한다. 특히 문화장에서 취한 모티프가 서사 표층에 두드러지는데, 문화적 대상은 실체로 고정된 형체로 주어지기보다 문화적 과정을 통해 의미가 산출되면서 그 형태가 드러난다는 데 주목할 필요가 있다.
서사에서 ‘문화 객체’는 실제 문화 현장에서 벌어지는 사태나 성원들의 문화적 행위의 면면을 옮겨 적은 실체적 대상 같은 것에 상응하지 않는다. 그러한 면면의 의미를 해석하고 그 의미를 효과적으로 전하여 소통에 부칠 수 있도록 도울 서사의 차원들에 회부하여 문학적으로 최적화된 이미지 도식의 계열체에 상응하는 것을 문화 객체로 범주화할 수 있다. 문화 객체는 문화적 수행의 과정에서 얻어진 소산이므로, 실체로서 주어지지 않고 과정에 부쳐져 다양한 변이형이 파생될 수 있는 여지가 열리며, 대입될 변수에 따라 연산 가치가 달라질 수 있는 가능성에 노출되어 있다.
이처럼 문화장의 과정적 자질이 배인 문화 객체의 변주 과정을 거쳐 서사적 형상을 제시하는 공정이 『혼불』에서 빈번하게 가동된다. 그만큼 이 소설에서 확인되는 문화적 모티프는 문화장의 대상이나 정보를 단순히 가공하는 수준 이상에서 서사적 결정체로 환산된다. 이는 『혼불』의 문화 가치를 측량할 수 있는 표층적 단서이다.

영어초록

Cultural objects are not the given substances a priori but paradigms of image schemes constituted in the processing of cultural performances. Those have some rooms and possibilities for variable values in cultural code workings. Constituent members of cultural communities produce and apply various objects to cultural fields, then project the expansions and connotations of them to the elevated dimensional significances. Narrative processing of the cultural objects is a pervasive way for cross-blending of cultural domains.
Narratives are eligible devices for transformations of invisible cultural objects to perceptible and cognizable objects. The cultural objects converted by narrative processing would be restored to the cultural process and refer to the expanded semantic networks in new dimensions. Significantly Honbul is an exemplary narrative text for investigating those functionary relations between culture and narrative.

참고자료

· 없음