북위시대 서역과 소그디아나 이해 －『위서』 「서역전」의 분석과 서역상인의 국적 표기 중심으로－ (The Chinese Understanding of Western Region and Sogdiana in the Period of Northern Wei Dynasty －The Analysis of Weishu Xiyu Zhuan and the Nationalityof Western Region Traders－)

서지정보

· 발행기관 : 덕성여자대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 32호 / 403 ~ 433페이지
· 저자명 : 최진열

초록

『위서』 「서역전」은 북위 태무제 시기와 효명제 시기 사신들의 정보를 바탕으로 편찬하였다. 『위서』 「서역전」은 『위서』 「서역전」이 당초 편찬된 『북사』 때문에 없어져서 후세 사람들이 복원할 때 『북사』 「서역전」의 기록을 고증 없이 베꼈다. 그래서 「엽달전」은 『주서』, 「강국전」은 『수서』에서 베껴서 북위시대의 서역 상황과 약간 다른 기록이 남게 되었다.
『위서』 「서역전」에 사마르칸드(실만근과 강국), 부하라(유밀과 부화, 안식)처럼 같은 도시 또는 국가를 두 개의 열전으로 중복하여 실었는데, 소드디아나 이외의 서역 오아시스 도시 또는 국가의 이름도 12개(6회) 중복되었다. 즉 『위서』 「서역전」에는 21개의 도시나 나라 8쌍이 2회 이상 중복되어 열전에 실렸다.
북위시대에 서역 상인들이 화북 지방에서 교역에 종사했고 속특 상인과 대월지 상인의 존재가 확인되지만, 대부분 ‘상호’나 ‘고호’로 표기되었고, 소그드 상인처럼 특정 국가나 지역의 상인이 언급되지 않았다. 이는 소그드 상인을 소무구성(昭武九姓)이라 표기했던 수당시대의 표기와 다르다. 이는 북위시대 소그드 상인이 북위에서 두각을 나타내지 못했기 때문이었을 것이다.

영어초록

This paper deals with the Chinese understanding identity of the Sogds and Western Region people in Weishu. Wei Shou, the writer of Northern Wei dynasty history, edited Weishu Xiyu Zhuan by collecting envoys’ information in the reign of emperor Taiwu and the emperor Xiaoming. Kangguo zhuan was not the biography of Weishu because Tardu Qaghan in Kangguo zhuan was not in the period of Northern Wei dynasty but in the age of Sui dynasty, and Kangguo zhuan of Sui Shu was Falsely added to Wei Shou Xiyu Zhuan, which had gottten scattered and lost after Tang dynasty and was rewritten from the materials of Bei Shu, the history of Northern dynasties collecting Wei Shu, BeiQi Shu, Zhou Shu and Sui Shu. So Weishu Xiyu Zhuan was false mixture of not only Wei Shu but also Zhou Shu and Sui Shu.
There were so many biographs of Sogdiana and her city-states such as two biographs of Samarkand, Kangguo and Xiwanjin(悉萬斤) in Weishu, and three biographs of Bukhara, Niumi(忸密), Fuhuo(副貨), and Anxi(安息). There were so many biographs of non-Sogdiana countries, two. In short, Weishu Xiyu Zhuan has eight twins biographs of same countries.
The Western Region’s dealers including the Sogd and Dayuezhi(大月氏) merchants traded with China in Northern Wei territory, and were called Shanghu(商胡) or Guhu(賈胡). But the name of Sogdian traders was not founded in Wei Shu and the epitaphs of Northern Wei dynasty, which meant they were not the most famous traders in the period of Northern Wei dynasty.

참고자료

· 없음