이주과정으로 (재)구성된 탈북여성 가족의 현재성 (The Presentity of Female North Korean Refugee's Families (Re)Constructed through the Migration Process)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 통일인문학 / 86권 / 293 ~ 324페이지
· 저자명 : 권금상

초록

이 연구는 탈북여성들이 한국에 오기까지 이주과정에서 (재)구성되는 가족을 공간에 따라 조명하고 이 과정을 통해 탈북여성의 가족들이 갖게 된 다양한 문제의 총체인 현재성을 파악하여 사회통합을 도모하는데 목적이 있다. 연구결과는 다음과 같이 요약된다. 고난의 행군이 끝난 지 20여 년이 지난 현재까지 여성중심의 탈북이 이어지고 있다. 탈북의 주된 이유는 가난으로부터 탈출, 중국에서의 기회 탐색 등이었다. 탈북여성의 이주는 장소에 따라 다른 가족(재)구성으로 나타난다. 여성은 북한을 떠나며 원가족과 이별하고, 중국에서는 여성들 상당수가 인신매매로 비자발적 혼인상태의 가족이 구성되었다. 탈북여성의 한국유입은 비자발적 가족관계의 정리 혹은 가족을 한국으로 동반하거나 혼인을 통해 가족공동체 형성의 기회를 만든다. 탈북여성은 북한의 원가족들로부터 사망처리 되었다는 가족배제를 경험하지만 송금하는 것으로 효도를 수행한다. 정착한 탈북여성의 가족들은 경제적 취약성 뿐 아니라 자녀 간에 서로 다른 지위와 국적에 따른 정체성 등으로 가족 간 유대와 지지가 약하게 나타나며 총체적 어려움을 겪는다. 탈북인 통합에서 필요한 것은 정책적 지원뿐이 아니라 분단 이데올로기의 특수한 대상으로 분리시키기 보다는 다양한 가족 정책의 대상으로 포함하는 사회적 인식의 전환이다.

영어초록

This study aims to promote social integration by illuminating the reconstruction of the family during the migration of female North Korean refugees to South Korea through an exploration of spatiality and presentity, which is the totality of the various problems faced by North Korean refugee families.
The results of this study can be summarized as follows : women's defection continues to this day, more than 20 years after the Arduous March ended. They mainly defected in order to escape poverty and search for opportunities. The migration of female North Korean refugees appears to have resulted in differing familial reorganizations. After leaving North Korea, they separated from their original families. Due to their unstable status in China, they were compelled to form new families through involuntary marriages. Female North Korean refugees experience familial exclusion owing to their separation from their North Korean families, but perform filial piety by sending remittances to their original families. North Korean refugee families who have settled in Korean society face weakened family ties and support due to differences in status and identities caused by the differing nationalities among the children and economic vulnerability.
The integration of North Korean defectors cannot merely be achieved through policy support. Rather than separating them as a special object, North Korean refugee families should be included as an object of various family policies.

참고자료

· 없음