중국 오디오북 플랫폼의 발전과 현황 — ‘히말라야’를 중심으로 (A Study on the Development and Current Status of Chinese Audio Book Streaming Provider: “Himalaya” as an Example)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국현대문학학회
· 수록지 정보 : 중국현대문학 / 109호 / 167 ~ 194페이지
· 저자명 : 김혜주

초록

디지털 기술의 발전을 통해 오늘날 스마트폰을 활용하여 음성콘텐츠를 이용할 수 있게 되었다. 모바일 음성플랫폼의 등장하며 오디오북 콘텐츠를 제공함으로써 시간과 장소에 구애받지 않는 독서가 가능하게 만들었다.
중국에서는 2012년부터 본격적으로 네트워크 환경이 PC에서 모바일 중심으로 재편되면서 음성채널공유플랫폼이 등장하였으며, 2012년에 등장한 ‘히말라야(喜馬拉雅, Himalaya)’는 중국 오디오 콘텐츠 시장을 선도하고 있는 대표 플랫폼이다. 히말라야가 보유한 오디오북은 음성도서(有聲圖書), 오디오극(有聲劇), 전문지식 설명 등으로 분류할 수 있으며, 근래는 다인극 형태의 오디오북을 제작하고 있다. 『경여년(慶餘年)』은 인터넷소설을 다인 낭독의 오디오극 형식으로 제작한 대표적 작품으로, 소설이 음성화되는 과정에서 텍스트가 구체화하여 확장되기도 하고, 필요에 따라 축약 및 삭제되기도 하고 서술이 대화로 변용되기도 하였다. ‘히말라야’는 인지도 높은 ‘CV’(Character Voice)를 기용해 적극 홍보하며 작품의 재미를 강화하였고, 음성콘텐츠를 무료보기가 아닌 VIP 결제로 이용하게끔 하여 원작 소설의 팬덤 경제를 적극적으로 활용하고 있다.
‘히말라야’는 초창기 사명인 히말라야FM에서 ‘FM’를 제거했다. 이 같은 ‘탈FM화’는 음성콘텐츠 산업의 낮은 천장과 수익성 압박에 따른 핵심 비즈니스 모델 확장을 위한 선택으로 알려지며, 현재는 차량용 AI 스피커나 스마트홈 기기 등의 스마트하드웨어 영역으로 뛰어들고 있다. 지식 유료화 산업 전반이 걸쳐 변화가 일어나고 있는 오늘날, 음성과 기술의 접합은 어떠한 변화를 일으킬 것인지, 이를 통한 우리의 독서, 나아가 문학 향유 방식은 어떻게 변화할 것인지 꾸준한 관심과 연구가 필요하다.

영어초록

With the development of digital technology, Audio streaming and media service provider using smartphones are emerging today, and by providing audio book contents, reading is possible regardless of time and place.
In China, Audio streaming and media service provider has emerged as the network environment has been reorganized from PC to mobile since 2012. “Himalaya(喜馬拉雅)” is a leading Audio streaming and media service provider in the Chinese audio content market with more than 10 million subscribers in a year since its debut in August 2012. The audiobooks owned by “Himalaya” can be classified into audio books, audio plays, and explanations of expertise, and recently, they have been producing highly recognized Internet novels into audiobooks in the form of multi-voice dramas. “Qingyunian” is a representative audio book produced in the form of multi-voice reading of Internet novels. In the process of the novel being voiced, the text was specified and expanded, abbreviated and deleted as necessary, and the description was transformed into dialogue. “Himalaya” are using the highly recognized “CV(character voice)” to enhance the fun of their works and actively promote them. These works are usually used for VIP payment rather than free viewing, and are actively utilizing the fandom economy of the original novel.
“Himalaya” removed “FM” from its initial company name, “Himalaya FM”. The provider 's de-FM movement is known as a choice to expand core business models due to the low ceiling of the voice content industry and low profitability pressures. It is currently expanding its business to smart hardware areas such as automotive AI speakers and smart home devices. Today, as the entire knowledge payment industry is changing, it is necessary to pay constant attention and research to what kind of change the bonding between voice and technology will bring about, and how our reading and literature consumption will change.

참고자료

· 없음