안수길 작품에 투영된 중국 욕설 문화 일고찰 -<북향보> <북간도>를 중심으로 (AnShouJi insult Chinese culture elements of work - The < booc hang bo > < booc gan dao > - as the center)

서지정보

· 발행기관 : 현대문학이론학회
· 수록지 정보 : 현대문학이론연구 / 54호 / 127 ~ 143페이지
· 저자명 : 남춘애

초록

논문을 마무리하면서조선-근대 한국문학 속에 투영된 중국의 욕설 문화에 대해 제대로 살펴보자면 아직도 멀었다는 생각이 든다는 것을 밝히고 싶다. 필자가 비록 단편적 연구이지만 본 논문을 쓰면서 중국의 욕설이 한국(조선)의 욕설과 많이 닮은 데도 있다는 것을 발견하게 되었고 상호영향관계가 어느 쪽에서 유입되었든, 어느쪽으로 영향관계를 주었든 상관없이 중한 욕설문화의 비교연구가 필요하다는 것도 느끼게 되었다. 비록 본 연구가 극히 제한된 자료를 전제로 깊은 연구에까지 이르진 못하더라도, 경제성장에만 시선을 향하는 오늘에 이르러 한국문학을 통해 본 중국 민족문화 연구에 대해 일조하고 중국 민족문화의 이해에 도움을 줄 수 있다는데 가치를 두고자 한다.

영어초록

I think in the north - South Korea modern fiction reflects China achieved a certain level of achievement in the field of cultural studies. But by writing this paper is to realize this kind of research still need to continue to research depth.
This article take AnShouJi two novels as the center, examines the abusive language often occurs in China < bastard >, of course, in addition, the north - south Korean modern fiction, we can meet with many of China's abuse. Among them, it is worth mentioning to the north koreans, Chinese abusive language Korea bonzi, because have been studied to this, so it is no longer do.
Abusive language behavior belongs to the human emotions, no matter any country and nation. Because of abusive use of diverse 2 referred to as a second language, but this essay is only limited to degrading pavilion as the main content of the < bastard > has carried on the preliminary examination, because AnShouJi works < bastard > the most proportion abusive language.
Due to this research study under the premise, at the early stage of the very few experienced the inconvenience, but through the study on the full study of Chinese national culture, understanding of Chinese national culture, can help and comfort.

참고자료

· 없음