부조화-해소 모델의 관점에서 본 언어적 유머의 유형과 특성 (Typen und Eigenschaften des verbalen Humors aus der Perspektive des Inkongruenz-Resolutions-Modells)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어학회
· 수록지 정보 : 독어학 / 34호 / 1 ~ 25페이지
· 저자명 : 강병창

초록

지금까지 언어적 유머, 그 가운데서도 언어에 의한 유머 자극이라고 할 수있는 언어 우스개의 다양한 유형을 언어적 유머를 설명하는 데 유용한 부조화-해소 모델을 토대로 하여 개관해 보려고 하였다. 언어 우스개의 유형을구분하는 기준은 다양하겠지만, 일차적으로는 언어 우스개가 사용되는 맥락과 의도 그리고 언어 우스개가 생산되고 사용되는 방식에 따라 상위의 수평적 분류가 시도되었다. 나아가 이러한 언어 우스개가 언어학적 분석층위에따라 어떻게 수직적으로 분류될 수 있는지 그리고 이러한 분류가 부조화의지각-해소 방식에 따라 어떻게 더 세분화될 수 있는지를 살펴보았다.
기성 우스개로서의 우스갯소리, 그 가운데서도 특히 우스갯얘기에 치중해서 언어적 유머를 논의해 온기존의 언어학적 유머연구의 한계를 극복하는 출발점으로 삼고자 하였다.
특히 ‘대화 우스개’로 알려진 상호작용적 즉석 우스개에 대한 세부 고찰은여전히 유머언어학의 과제로 남아 있다. 이를 위해서는 부조화-해소 모델을비롯한 다양한 유머이론을 종합할 필요가 있고, 대화코퍼스 구축을 토대로한 대화분석, 인지화용론적 접근 등이 요청된다. 또한 유머언어학에서는 그동안 어휘 차원의 구성체 우스개에 대한 관심이 미약했는데, 이 영역은 텍스트 구성에서 유머 효과를 부여하는 데 중요한 역할을 하는 점에서 좀 더 체계적인 연구가 필요하다. 구성체 우스개에는 특히 비유와 말장난이 중요한역할을 하는데, 비유와 유머의 관계와 상호작용에 대한 연구와 이에 따른 구성체 우스개의 세부 유형에 대한 탐구는 앞으로의 과제로 남겨 둔다.

영어초록

In der vorliegenden Arbeit geht es um eine Taxonomie der Typen des verbalen Humors aus der Perspektive des Inkongruenz-Resolutions-Modells. Die traditionelle linguistische Humorforschung hat sich fast nur auf einen bestimmten Humortyp, namlich den (narrativen) Witz, konzentriert. Diese Beschrankung ist zwar wohl aus analysetechnischen Grunden verstandlich, lasst sich aber nicht theoretisch rechtfertigen. Die lingusitischen Eigenschaften humoristischer Texte sind nur anhand des Witzmodells nicht adaquat und erschopfend zu beschreiben. Außerdem wird in der Litertaur oft ein bestimmter Typ des Inkongruenz-Resolutions-Vorgangs beim Humorverstehen betont. Um dieses Manko auszugleichen, wird hier versucht, eine mogliche Klassifikation von verschiedenen Typen des verbalen Humors zu skizzieren.
Der verbale Humor kann zuerst nach Kriterien von Verwendungskontext und .
absicht einerseits und von Produktions- und Verwendungsweise andererseits horizontal klassifiziert werden. Hieraus ergeben sich auf der einen Seite der kontextfreie und der interaktionale Humor, auf der anderen Seite der vorgefertigte und der spontane Humor.
Beim kontextfreien Humor handelt es sich um einen vom Diskurskontext entkoppelt eingesetzten Humor, der meistens zum Vergnugen verbraucht wird, wahrend der interaktionale Humor im Gesprachskontext eingeschlossen und eingebettet verwendet wird. Der vorgefertigte Humor wie Witze werden meistens kontextfrei verwendet, und der spontane Humor wird kreativ im Gesprach produziert.
Der verbale Humor ist außerdem nach Kriterien von Ebenen der linguistischen Analyse und nach denen von Wahrnehmungs- und Auflosungsweise der Inkongruenz vertikal weiter zu klassifizieren. So werden zuerst der Texthumor und der Konstruktionshumor unterschieden. Beim Texthumor geht es um Witze und konversationellen Humor, wahrend der Konstruktionshumor als scherzhafte lexikalische Konstruktionen wie Lexeme und Phraseme verwirklicht wird. Diese Typen verbalen Humors konnen nach den konkreten Inkongruenz-Auflosungs- Verfahren weiter in den Framewechsels-Humor, Framereparatur-Humor, Frameaufhellungs-Humor, Framezerstorungs-Humor und Frameuberlappungs- Humor aufgeteilt werden

참고자료

· 없음