東坡同日生 富岡鐵齋의 崇蘇 활동과 그 의미 (Su-Shi Worshipping Activities and its Meanings by Tomioka Tessai Who Had the Same Birthday as Su-Shi)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 65호 / 63 ~ 86페이지
· 저자명 : 정세진

초록

본고에서는 동아시아 문인들이 蘇軾의 詩文을 어떻게 수용했는가에 대한 연구의 일환으로서, 일본의 마지막 문인화가라 일컬어지는 富岡鐵齋(1836∼1924)의 崇蘇활동에 대한 연구를 진행하였다. 부강철재는 “동파와 같은 날에 태어나다” 혹은 “동파에 빠진 사람”이라는 말로 자신의 정체성을 나타낼 만큼 소식을 흠모하였으며, 이것은 그의 작품 활동에도 고스란히 반영되어 소식의 시문을 소재로 다수의 그림을 남겼다. 百東坡圖라는 이름으로 발표된 일련의 그림들이 이를 대표한다. 또 그는 壽蘇會와 赤壁會의 핵심 운영진으로서 근대 일본의 숭소 활동을 이끈 중심인물이기도 하였다. 1922년에 宇治 하천을 적벽으로 삼아 船遊를 즐기고, 소식 관련 서화 및 골동품을 전시하며, 소식과 관련된 차와 음식을 맛보았던 적벽회에 200여 명의 인사가 참석한 것을 생각해보면 이 행사의 위상을 알 수 있을 것이다. 그의 이러한 활동은 五山禪僧들의 숭소 활동을 계승한 것인 동시에 숭소 활동을 펼친 마지막 세대의 활동 양상을 보여준다는 점에서 역사적 의미가 있다고 하겠다.

영어초록

As a part of the research on how East Asian litterateurs embraced Su-Shi's writings, this paper focused on the worshipping activities by Tessai(1836-1924) who is reputed to be the last Japanese scholar-painter. Tomioka Tessai expressed his admiration for Su-Shi by using phrases such as "Born on the same day as Su-Shi" or "A man who is immersed in Su-Shi" to present his identity. This tendency also affected his artwork which led to drawing many paintings related to Su-Shi's writings. Paintings published under the name of 'Hundred Figures of Su-Shi' represents this tendency. As a core management member of Su-Shi Association and Red-Cliff Association, he also acted as a key figure of the Su-Shi worshipping activities in the modern era of Japan. The importance of the association can be acknowledged by the fact that 200 people attended the Red-Cliff Association event which was held in the year of 1922. The event was to enjoy boat cruising by the Uji river assuming it as the Red-Cliff, exhibiting writings and paintings and antiques related to Su-Shi, tasting teas and foods related to Su-Shi. Historical meanings can be found in these activities because it inherited Wushan Zen monks' Su-Shi worshipping activities, and at the same time it shows the phase of the last Su-shi worshipping generation's activities.

참고자료

· 없음