『時種通編』 方劑 歌賦 考察 (The Study of Sijongtongpyeon Prescription lyrics)

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 37권 / 2호 / 43 ~ 51페이지
· 저자명 : 신백호, 엄동명

초록

조선 후기에 유학자 이종인 선생은 두창에 관한 의학서인 시종통편을 편찬하였는데 두창은 천연두를 일컫는 말이다. 이종인 선생은 두창 예방법 중 하나인 인간접종 두창법을 시행하였다.
이 책은 두창의 치료와 예방에 관한 책이다. 두창은 사람의 일생에서 백년에 한번은 발생한다 하여 백세두창이라고도 한다. 저자는 평소 동양 3국의 의학처방 가운데 약물의 분류법에 대하여 관심이 많이 있었다, 이번에 관련 서적을 조사하던 중 두창에 대한 서적 가운데 시종통편의 두창 처방이 일반 의학 처방과 크게 다르게 노래가락으로 구성된 처방전으로 되어 있었다.이에 저자는 시종통편의 방제 인용서적을 조사하고 약물명칭이 노래가락에 맞게 단일자로 축약되어 표현한 것을 확인 할 수 있었다.

영어초록

In the late Joseon Dynasty, Confucian scholar Lee Jong-in compiled a medical book on Duchang called Sijongtongpyeon, which refers to smallpox. Lee Jong-in implemented the human vaccination Duchang method, one of the prevention methods for Duchang. Sijongtongpyeon is about the treatment and prevention of smallpox. Smallpox is also called Baekse-Duchang because they occur once in a hundred years in a person’s lifetime. The author was usually very interested in the classification of drugs among medical prescriptions in the three Eastern countries. While investigating related books this time, among the books on smallpox, the smallpox prescription for Seizongtongpyeon was a prescription composed of songpyeon, which was significantly different from that of general medical prescriptions. Accordingly, the author was able to investigate the control citation book of Seizongtongpyeon and confirm that the drug name was abbreviated into a single character to match the songpyeon.

참고자료

· 없음