玉鬘における二人の父

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 83권 / 2호 / 231 ~ 251페이지
· 저자명 : 이부용

초록

本稿は 源氏物語 における玉鬘物語を光源氏の養女という観点から分析したものである。数多くの女性の物語が語られる中、玉鬘は「なでしこ」と呼ばれる幼い頃から、成人した後や、母親になった姿まで、長い人生が描かれている人物である。玉鬘に関する従来の研究は、玉鬘十帖を中心に為される傾向があったが、 源氏物語 の様々な巻に散在する玉鬘の姿は、父というキーワードを持って通して読むと、その繋がりがより鮮明な形で浮かび上がるのではないか。「玉鬘」巻で右近に出会った玉鬘は、六条院に受け取られた後、養父源氏の指揮の許で、裳着を行うようになる。また、それを切っ掛けに実父内大臣にも再会する。ここで注目されるのは、玉鬘が継母や継父に虐められるようなことは描かれず、周りの人物とよい関係を維持し、暮らしていることである。そこには、源氏が玉鬘を後見し、出仕させるということが大きく作用しているのであろう。つまり、源氏は玉鬘を自分の娘として貴族社会に宣言するほど、彼女を認めているのである。一方で、「若菜上」巻には、養父源氏のために心を尽くす玉鬘の姿が書き留められている。後見関係は、する側と受ける側がお互い努力することによって維持されるものであり、玉鬘は四十の賀を準備することによって、しかるべき養女としての役割を果たしているのである。賀の場面には、太政大臣が玉鬘の実父であることが「父大臣」という言葉によって強調されている。四十の賀の叙述は、二人の父を持つ玉鬘が二つの家を繋いでいることを垣間見せる。玉鬘の場合と類似した父と娘のあり方は、説話文学にも表れている。鷲に獲られた娘を後に取り戻すタイプの説話の中で、 日本霊異記 の説話には父と娘の深い縁が、 今昔物語集 の説話には娘が二人の父と関係を維持することが記されている。説話と照らし合わせてみると、玉鬘物語は、血縁による父と娘の不思議な縁と、養育による養父と娘の深い縁について提示しているのである。さらに、「竹河」巻には、玉鬘への源氏の遺産の分配が暗示される上、夕霧や薫との親密な付き合いが描かれ、玉鬘が六条院の養女であることを補足する。要するに、まず、玉鬘十帖には、玉鬘を受け入れ、教育し、貴族社会に出仕させる養父源氏の努力が描かれていた。また、「若菜上」巻以降には、結婚後も源氏の養女として努めていく玉鬘の姿が繰り広げられる。さらに、養父との緊密な関係は、実父との関係を強める方向に働き、両側の仲の改善まで導き出す。玉鬘物語は養父と養女の姿を映し出すことによって、血縁ではない、後見によって結ばれた父と娘のあり方を提示しているのであろう。

참고자료

· 없음