韓国政府 수립 직후 駐日韓国外交代表部와 在日韓人－鄭桓範 大使의 役割을 中心으로－ (Korean Diplomatic Mission in Japan and Koreans in Japan immediately after the Establishment of the Korean Government －The Role of Ambassador Hwan-Pum Jeong－)

서지정보

· 발행기관 : 한일민족문제학회
· 수록지 정보 : 韓日民族問題硏究 / 25호 / 137 ~ 177페이지
· 저자명 : 김태기

초록

この研究は鄭桓範の駐日韓国外交代表部(以下、韓国代表部)大使としての役割と在日韓国人社会に及ぼした影響について実証的に考察することを目的としている。いままで米軍による日本占領期における韓国政府やGHQそして日本政府の在日韓人政策についてはそれなりに研究が進められてきた。しかし韓国代表部の役割についてはあまり言及されたこともなく、体系的な先行研究もない。したがって、この研究では韓国代表部と在日韓人との関係、その中でも、韓国代表部が民団系在日韓人のためにどのような役割をしたのかに焦点を合わせて検討した。特に第2代韓国代表部大使として派遣された鄭桓範の活動を中心に考察した。鄭大使が日本で大使として勤務した期間は1949年3月から1950年1月までの10ヶ月余りである。現地事情に慣れて業務をするにはあまり長い期間ではなかった。しかし、その期間中に韓国代表部地方事務所の基盤を固め、法的地位問題など、在日韓人の権益を保護するための努力をした。GHQはほとんどの韓国代表部大使を否定的に評価した。しかし、GHQが唯一その能力を評価したのが鄭桓範だった。それは、それだけ彼が大使としての役割を適切に果たしたことを意味する。鄭大使は大使としての業務を誠実に行ったにもかかわらず、いくつかの理由により、一部の実業家とだけ接触を持って、他の在日韓人たちとの接触に制限を置いた。これらの在日韓人は鄭大使に不満を持った。在日韓人の権益のために長文の書簡を作成してGHQに送り、GHQ関係者と面談し抗議するなどの業務は、外にいる在日韓人たちにはよく見えなかったかもしれない。そして在日韓人は鄭大使の役割について冷静に評価がせず、自分たちの勢力争いの対象として位置づけた。その結果、在日韓人はGHQが評価した唯一の「人物」を母国に戻した

영어초록

The purpose of this study is to see through the practical role of Hwan-Pum Jeong as an ambassador of Korean Diplomatic Mission in Japan and the effect he rendered in society of koreans in Japan.
There are some studies to some extent on the policy of Korean government, GHQ and Japanese government toward Koreans in Japan during the occupation period of Japan by U.S. military government. But there weren’t much arguments stated and any previous research about the role of Korean Diplomatic Mission in Japan. So, this study focuses on the relationship between Koreans in Japan and Korean Diplomatic Mission in Japan especially on the job Korean Diplomatic Mission in Japan did for Mindan-line Koreans in Japan. Focuses specially on the activity of Hwan-Pum Jeong the 2nd ambassador of Korean Diplomatic Mission in Japan did.
The period ambassador Jeong worked in Japan is about 10 months from March 1949 to January 1950. It wasn’t enough period to get used to the local situation and to work. But he set up the Korean Diplomatic Mission in Japan’s brach offices and worked to protect the legal rights of Koreans in Japan during that period. GHQ underestimated most of ambassadors from Korea. However, Hwan-Pum Jeong was the only ambassador GHQ assessed very high. This means he did his work as an ambassador very well.
Even though he diligently worked as an ambassador, for several reasons he contacted some businessmen and restricted himself from meeting other Koreans in Japan. This made Koreans in Japan’s dissatisfaction toward him. Koreans in Japan may have missed Jeong’s hard efforts writing a long sentence, having meeting and complaining to GHQ staff for rights of Koreans in Japan. Without any strict evaluation of ambassador Jeong, many Koreans in Japan made him their opponent. As a result they sent back home the only ‘man of ability’ who was evaluated very high by chief of DS.

참고자료

· 없음