문학작품에 나타난 진실의 재구성 - 하인리히 뵐의「카타리나 블룸의 잃어버린 명예」에 나타난 언론과 공권력 폭력에 관한 문제 (Wiederherstellung der Wahrheit in der Literatur - Publizistische und staatliche Gewalt von Heinrich Bölls Erzählung Die verlorene Ehre der Katharina Blum)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 54호 / 177 ~ 193페이지
· 저자명 : 신종락

초록

Die Erzählung stellt die Wirklichkeit der publizistischen und staatlichen Gewalt dar. Der Autor versucht, die Wirklichkeit der Gewalt durch die Erzählung zu enthüllen.
Auf einer Karnevalsfeier lernt die Haushälterin Blum ihren Freund Götten kennen und verliebt sich in ihn. Sie verbringt die Nacht in Katharinas Haus. Er wird verdächtigt, einen Bankraub verübt und Mord begangen zu haben. Deshalb wird er von der Polizei beschattet. Am Morgen kommt die Polizei in Blums Haus. Götten ist schon weggegangen. Da die Haushälterin Götten zur Flucht verhilft, wird sie festgenommen und verhört. Die Zeitung berichtet, Götten sei ein Mörder und Blum habe seine Flucht ermöglicht und seine Spuren verwischt. Die Zeitung stellt den Verdacht gegen Götten als Tatsache hin. Aber in Wirklichkeit ist dieser Verdacht nicht belegbar.
Zum Hintergrund der Erzählung gehört die Verantwortungslosigkeit der Massenpresse mit ihrer journalistischen Treibjagd auf Personen, deren Schuld keineswegs feststeht.
Zugleich kritisiert Böll die Haltung und Verhörmethoden der Polizei sowie die Berichterstattung in den Medien vor dem Hintergrund der damaligen bundesrepublikanischen Wirklichkeit.

영어초록

Die Erzählung stellt die Wirklichkeit der publizistischen und staatlichen Gewalt dar. Der Autor versucht, die Wirklichkeit der Gewalt durch die Erzählung zu enthüllen.
Auf einer Karnevalsfeier lernt die Haushälterin Blum ihren Freund Götten kennen und verliebt sich in ihn. Sie verbringt die Nacht in Katharinas Haus. Er wird verdächtigt, einen Bankraub verübt und Mord begangen zu haben. Deshalb wird er von der Polizei beschattet. Am Morgen kommt die Polizei in Blums Haus. Götten ist schon weggegangen. Da die Haushälterin Götten zur Flucht verhilft, wird sie festgenommen und verhört. Die Zeitung berichtet, Götten sei ein Mörder und Blum habe seine Flucht ermöglicht und seine Spuren verwischt. Die Zeitung stellt den Verdacht gegen Götten als Tatsache hin. Aber in Wirklichkeit ist dieser Verdacht nicht belegbar.
Zum Hintergrund der Erzählung gehört die Verantwortungslosigkeit der Massenpresse mit ihrer journalistischen Treibjagd auf Personen, deren Schuld keineswegs feststeht.
Zugleich kritisiert Böll die Haltung und Verhörmethoden der Polizei sowie die Berichterstattung in den Medien vor dem Hintergrund der damaligen bundesrepublikanischen Wirklichkeit.

참고자료

· 없음