尹奉吉의사의 홍구공원의거에 대한 중국신문의 보도 (Reports on the Patriotic Deed of Yoon Bong Gil’s appeared in Chinese Press)

서지정보

· 발행기관 : 한국독립운동사연구소
· 수록지 정보 : 한국독립운동사연구 / 32호 / 43 ~ 86페이지
· 저자명 : 한시준

초록

1932년 4월 29일 윤봉길의사가 상해의 홍구공원에서 폭탄을 투척하는 의거를 결행하였다. 의거가 일어나자 중국의 『時事新報』·『時報』·『申報』·『上海報』·『大晩報』·『大公報』·『中央日報』 등 여러 신문들이 이를 대대적으로 보도하였다. 중국신문의 보도는 6월까지 2개월 동안 계속되었다. 이 논문은 중국의 여러 신문들이 윤봉길의사의 의거를 보도한 내용을 조사·분석한 것이다.
중국신문들의 보도는 매우 상세하고 구체적인 내용을 담고 있다. 일본당국이 철저하게 보도를 통제하였지만, 중국의 각 신문들은 보도통제와 관계없이 의거 당일부터 직접 취재하여 보도하였다. 보도의 내용은 홍구공원 기념식장의 모습과 폭탄투척 당시의 상황, 윤봉길의사의 체포 및 심문, 일제 요인들의 사망 및 부상,이들에 대한 치료 경과, 프랑스 조계에 있는 한인들의 체포 및 수색. 일본당국의 대책, 중국인들의 반향, 각국의 반응 등 다양했다.
이러한 내용들 중에는 지금까지 알려져 있는 않은 새로운 사실들이 적지 않다. 일본천황이 白川義則의 죽음을 애도하여, 賜酒를 내리고 男爵작위를 수여하였다는 것이 그 하나다. 그리고 5월 25일 상해파견군 군법회의에서 윤봉길의사에게 사형을 선고한 것은 백천의칙의 죽음에 대한 보복성이었다는 것도 새로운 사실이다.
이 연구를 통해 중국신문의 중요성을 다시 한 번 확인할 수 있었다. 중국신문의 보도내용 중에는 새롭게 알려지는 내용들이 많다. 윤봉길의사의 의거를 연구하는 데 있어 중국신문의 보도는 매우 귀중한 자료적 가치를 갖고 있다.

영어초록

A Korean patriot, Yoon Bong Gil carried out a worthy undertaking to throw a bomb in Hongkou Park in Shanghai. As soon as his patriotic deed took place, many Chinese press including “Shishixinbao, 時事新報”, “Shibao, 時報”, “Shenbao, 申報”, “Shanghaibao, 上海報”, “Dawanbao, 大晩報”, “Dagongbao, 大公報”, “Zhongyangribao, 中央日報” extensively reported the event. Chinese press continued to report it for 2 months till June of the year. In the article I examined and analyzed the contents of the reports on the event appeared in many Chinese newspapers.
The reports of Chinese press include very detailed and concrete contents about the event. Though the Japanese authorities carried news censorship thoroughly, Chinese newspapers covered it on the spot from the day of the event and reported it.
The contents of their reports were various as follows; the scene of the commemorative ceremony in Hongkou Park and the situation at the moment of bombing, Arresting Yoon Bong Gil and examining him, deaths and injuries of Japanese key figures and their treatment progress, searching and arresting Koreans in a French concession, the measures of the Japanese authorities, Chinese response, response of various countries, etc. In these contents of the reports there are considerable fresh facts which were not known up to now. One of them is that the Emperor of Japan awarded General Sirakawa special wine and dubbed him a baron mourning his death. And it is another new fact that the court-martial of the Japanese expeditionary army to hanghai sentenced Yun Bong Gil to death on the 25th of May in retaliation for the death of General Sirakawa.
I could confirm the importance of Chinese press in my study one more time. There are many fresh facts in the contents of the reports of Chinese press. They have very important value as data for studying Yun Bong Gil’s patriotic deed.

참고자료

· 없음