잇사의 봄 홋쿠에 나타난 <길고 긴 봄날(日永)>의 이미지 고찰 (A Study of the Image of HINAGA in Kobayasi Issa´s Spring Hokku)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 66호 / 147 ~ 170페이지
· 저자명 : 최충희

초록

本稿は、小林一茶の春の発句の中から<日永>という季語がどのようなイメージに描かれているかを分析したものである。便宜上、イメージを 1. 植物に関わるイメージ 2. 動物に関わるイメージ　3.風景に関わるイメージ 4.. 人間と関わるイメージに分けて分析してみたが、その結果を整理すると次のようである。 1. 植物に関わる<日永>のイメージを <菜の花><桜の花><草花><茨薮>に分類して考察してみた。植物に関わる<日永>のイメージは主に暖かい日差しが植物に照らされることに依って春の到来を実感することが出来るというイメージに描かれていることが分かった。 2. 動物に関わる<日永>のイメージは、<鶏><犬><亀>と <烏><鶴><その他の鳥類>に分類して考察してみた。動物に関わる<日永>のイメージは、普段は身動きが鈍かったり、落ち着かなかったりする動物や鳥類などが春に日永にはかなり余裕があるように見えて、季節とよく似合うというイメージに描かれていることが分かった。 3.風景に関わる<日永>のイメージは、<雨><風><田舎><昼寝><お風呂><野原><長閑かな日常の風景>に分類して考察してみた。風景に関わるイメージは、全体的に暖かくて、長閑かで、何だかだるいというイメージに描かれているということが分かった。 4. 人間と関わる<日永>のイメージは、<涙><儚さ><勿体なさ>と <退屈さ><のんびり>に分けて分析してみた。 人間と関わるイメージは、大きく分けて二つのイメージに描かれていた。<涙><儚さ><勿体なさ>などの場合はマイナス的なイメージに描かれており、<退屈さ><のんびり>などの場合はとても肯定的に描かれているということが分かった。 以上で、小林一茶の春の発句の中から＜日永>という季語のイメージを分析してみたが、全体的には <暖かい><たるい><長閑かさ><余裕><ぶらぶら>などの肯定的なイメージに描かれているが、例外的に<涙><儚さ><勿体なさ>などのマイナスイメージに描かれる場合もあるということが分かった。

영어초록

How word <It was a long spring (HInaga)> in Kobayashi Issa's spring Hokku is an image painted in four elements as you look at it 1 .Image associated with Plant 2. Image associated with Animal 3. Image associated with Llandscape 4. Images associated with the Human In summary, if you look at the results as follows : 1 Image associated with Plant is <The rape flower> <cherry blossoms> <wildflowers> <Hairy vine> by classifying them as analyze. Plant the image of <It was a long spring(Hinaga)> is usually associated with the warm shining sun is long distance traveled by spring has arrived that you can feel far more than drawn.
2 Image associated with Animal is <chicken> <dog> <turtle>. try and analyze classified as <crow> <crane> <other birds> The image of <It was a long spring (Hinaga)> is usually slow and lazy and loudest animals associated with animals and birds such idle in spring goes very well harmonious.
3, Image associated with Llandscape analysis by classified by <rain> <wind> <rural> <nap> <bath> <field> <relaxing everyday scenery>. <It was a long spring (Hinaga)> associated with the landscape image was used on a scene is relaxed and languid and warm.
4. Images associated with the Human analysis by classified by <tears> <nothingness> <Sorry>. try and analyze them in a <boredom> <happy-go-luckiness> The two major image of <It was a long spring(Hinaga)> associated with the Human painted in. One <tears> <nothingness> <Sorry> <boredom> <happy-go-luckiness> negative images and the other, including its image could see that we're painted in positivity.

참고자료

· 없음