김연수의 "모두에게 복된 새해"를 통한 다문화 감수성 발달 교육 내용 연구 - 일인칭 서술자의 비판적 읽기를 통한 자문화 중심주의 성찰 가능성을 중심으로 - (Beyond the Shadow of Ethnocentrism - Critical Reading of the first-person narrator of “Happy New Year to Everyone”-)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 국어교육연구소
· 수록지 정보 : 국어교육연구 / 44호 / 39 ~ 68페이지
· 저자명 : 김지혜

초록

이 연구는 다문화 감수성 발달 단계를 전제로, 학습자들이 자신의 자문화중심주의를 극복해야 문화 상대주의적 태도를 갖출 수 있다고 보았다. 그리고 이를 위해서 학습자들이 갖추어야 할 사고방식을 철학적으로 검토하여, 학습자들이 자문화중심주의를 각성하고 자문화중심주의로부터 비롯된 오해들을 반성하기 위해서는 문화적 타자의 실체를 지각하고 종합할 수 있어야 한다는 점을 확인했다. 그러나 문화적 타자와 만나거나 소통한 경험이 별로 없는 사람이 문화적 타자의 실체를 인식하는 것은 매우 어렵다. 해석학자인 가다머(H. G. Gadamer)에 따르면 인간이란 자신이 잘 모르는 존재에 대해서 파악할 때 그 존재에 대한 기존의 인식을 활용하며, 그 중에는 선입견이나 편견이 포함되어 있기 때문이다. 이에 이 연구에서는 문학작품을 읽는 독자는 작품과 관련된 사회적 현상에 대해 성찰할 수 있다는 미학이론을 토대로, 일인칭 서술자 시점으로 문화적 타자와의 만남과 소통 장면을 재현한 김연수의 「모두에게 복된 새해-레이먼드 카버에게」에 주목했다. 그리고 이 소설의 서술자가 고백하는 자문화 중심주의에 따른 고정관념과 편견, 그리고 그로부터 비롯된 감정들을 비판적 읽기의 대상으로 삼음으로써 다문화 소설의 비판적 읽기를 통한 성찰의 한 방향을 제시하였다.

영어초록

This study identifies solutions for enabling learners to overcome ethnocentrism and develop a cultural relativistic attitude. Students' first priority is to perceive and synthesize the reality of cultural others and to awake their preconceived biases and prejudices. However, this is a difficult task because people use their prejudices to determine reality when they have limited information of cultural others. Therefore, based on the argument that literary works feature characteristics that lead to the subject's social and personal reflections. This study focuses on Yeon-su Kim's short story, ‘Happy New Year to Everyone—to Raymond Carver’. Through the perspective of first-person narrators, this novel portrays the problems that originate can encounters strangers. Moreover, the novel suggests that some problems related to emotions and thoughts, which may be triggered by heterogeneous others, may occur. By Reading this novel readers can reflect on their cultural prejudices and notice the value of a cultural relativistic attitude. Therefore, “Happy New Year to Everyone” is a valuable as a material for multicultural education.

참고자료

· 없음