원 복속기 국왕 國喪 시 외교의례의 전환과 이후 그것의 전유ㆍ존속 －즉위와 책봉의 관계에 대한 이해 심화를 겸하여－ (The Transformation of Diplomatic Rituals for the Mourning a King during Yuan Subjugation and their Continuation through Appropriation.)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 71호 / 343 ~ 386페이지
· 저자명 : 최종석

초록

필자는 국왕 사후 책봉국을 상대로 행하는 외교의례 및 황제국 측이 조문 차원에서 행하는 외교의례의 방면에서 고려전기와 조선 초기 간에 큰 폭의 시대적 간극이 가로놓였음을 밝히는 작업을 한 바 있다. 국왕 국상 시 외교의례의 방면에서도 賓禮나 嘉禮에 수록된 통상적인 외교의례와 동일 혹은 유사하게 원 복속기에 들어서 의례상의 전면적인 전환이 있었고 그렇게 전환된 외교의례는 전유와 계승의 기제를 통해 고려 말기 이후로도 질적 변화 없이 존속하였음을 입증하기 위해서였다.
그런데 그간의 연구에서는 원 복속기를 분수령으로 한 국왕 국상 시 외교의례의 변화 과정을 검토하지 못해, 본고에서는 국왕 국상 시 외교의례 방면에서의 변화 또한 통상적인 외교의례의 궤적과 마찬가지로 원 복속기를 분기점으로 하여 전환이 이루어졌고 그러한 전환양상이 고려 말기에 전유ㆍ계승의 과정을 통해 질적 변화 없이 그 이후로도 존속하였음을 구체적으로 규명하였고, 그러한 변화상의 역사적 의미와 맥락을 짚어 보았다.

영어초록

In previous scholarly inquiries, I have undertaken a comprehensive examination of the temporal discontinuities between the early Koryŏ and Chosŏn eras, particularly in terms of diplomatic rituals executed towards the Chinese emperor following a monarch’s demise, the Chinese imperial state’s condolence rites in such circumstances. This was to prove the following facts.
In terms of diplomatic rites for the mourning of a king, there was a profound and holistic metamorphosis in the diplomatic protocols observed during the Yuan subjugation. This evolved framework of diplomatic rites persisted, devoid of any significant qualitative alterations, well beyond the termination of the Koryŏ Dynasty, through processes of appropriation and succession.
However, the previous research has not examined the process of change in diplomatic rituals for the mourning a king during the Yuan subjugation period.
The present study rigorously delineates that such a transformation did indeed occur within the sphere of these diplomatic rituals, identifying the Yuan subjugation epoch as a pivotal juncture. The study further elucidates that this transformative paradigm maintained its qualitative essence unaltered in subsequent periods, sustained through mechanisms of appropriation and succession. Additionally, this paper delves into the historical implications and contextual underpinnings of these significant shifts in diplomatic practices.

참고자료

· 없음